Lyrics and translation Dimitris Zervoudakis - Ayto to ax na mhn to les

Ayto to ax na mhn to les

Με τα θαλασσινά πουλιά
ποτέ σου μη τα βάνεις
γιατί είναι ταξιδιάρικα
μόνα και πεισματάρικα
και γρήγορα τα χάνεις

Αυτό το αχ να μην το λες
το λες να μην το ξαναλές
για θα σου γίνει πάθος

Γιατί θα γίνει τελικά
αυτό το αχ στην μοναξιά
το πιο βάρυ σου λάθος

Απ' όλα τ' άστρα του ουρανού
ένα είναι που σου μοιάζει
κείνο που βγαίνει την αυγή
γράφει τη πιο τρελή γραμμή
και τ' άλλα σκοτεινιάζει

Θεέ μου χαράς του του πουλιού
όπου πετάει στα ύψη
όπου αγαπά εκεί πατά
τη πιο ελαφριά περπατησιά
και του περνάει η θλίψη

Είμαι καράβι από χαρτί
στα χεριά μ' έχει ένα παιδί
στου κόσμου τη πλημμύρα
και αναρωτιέμαι τη θα πει
αυτό το αχ και το γιατί
τι να μου γράφει η μοίρα

Αυτό το αχ να μην το λες
το λες να μην το ξαναλές
για θα σου γίνει πάθος

Γιατί θα γίνει τελικά
αυτό το αχ στην μοναξιά
το πιο βαρύ μας λάθος

Только не вздохни так больше

С морскими птицами
никогда не связывайся,
потому что они странствующие,
одинокие и своенравные
и ты их быстро потеряешь.

Этот вздох не вздыхай,
вздохнув, не повторяй,
потому что он станет твоей страстью.

Потому что в итоге станет
этот вздох в одиночестве
твоей самой большой ошибкой.

Из всех звёзд на небе
одна похожа на тебя,
та, что появляется на рассвете,
пишет самую безумную линию
и затмевает остальные.

Боже, радость птицы,
которая летает в вышине,
там, где любит, ступает,
самая лёгкая походка
и печаль её проходит.

Я бумажный кораблик,
в руках у меня ребёнок
в потопе мира
и я задаюсь вопросом, что значит
этот вздох и почему,
что мне пишет судьба.

Этот вздох не вздыхай,
вздохнув, не повторяй,
потому что он станет твоей страстью.

Потому что в итоге станет
этот вздох в одиночестве
нашей самой большой ошибкой.