Lyrics and translation Dimitris Zervoudakis - Dendro mou ageroxo
Πέρ'
από
τα
κόκκινα
Au-delà
du
rouge
πέρ'
από
τα
μαύρα
au-delà
du
noir
έφτασα
ως
εδώ
je
suis
arrivé
ici
δίχως
ώριμο
καρπό
sans
fruit
mûr
τιποτα
δεν
ζήλεψα
Je
n'ai
envié
rien
τίποτα
δεν
πήρα
Je
n'ai
rien
pris
πέφτω
και
πετώ
Je
tombe
et
je
vole
τη
σκιά
μου
κυνηγώ
je
poursuis
mon
ombre
Δένδρο
μου
αγέρωχο
Mon
arbre
fier
δένδρο
μου
κομμένο
mon
arbre
coupé
μεσ'
στο
φως
ανήμερο
dans
la
lumière
sauvage
μεσ'
στο
φως
καμμένο
dans
la
lumière
brûlée
απ'
τη
μια
τινάζεσαι
d'un
côté
tu
t'agites
κι
ουρανό
ανεβαίνεις
et
tu
montes
au
ciel
κι
απ'
την
άλλη
γίνεσαι
et
de
l'autre
tu
deviens
μια
σταλιά
και
γέρνεις
une
poussière
et
tu
plies
Ίσια
και
ανάποδα
Droit
et
à
l'envers
μεσ'
στον
ίδιο
δρόμο
sur
le
même
chemin
ξένος
και
γνωστός
étranger
et
familier
είν'
ο
ίδιος
μου
ο
εαυτός
c'est
mon
propre
moi
πέρ'
από
τις
θάλασσες
au-delà
des
mers
πέρ'
απ'
τα
ποτάμια
au-delà
des
rivières
ο
ξενητεμός
l'exil
δρόμος
μου
μοναδικός
mon
chemin
unique
Δένδρο
μου
αγέρωχο
Mon
arbre
fier
δένδρο
μου
κομμένο
mon
arbre
coupé
μεσ'
στο
φως
ανήμερο
dans
la
lumière
sauvage
μεσ'
στο
φως
καμμένο
dans
la
lumière
brûlée
απ'
τη
μια
τινάζεσαι
d'un
côté
tu
t'agites
κι
ουρανό
ανεβαίνεις
et
tu
montes
au
ciel
κι
απ'
την
άλλη
γίνεσαι
et
de
l'autre
tu
deviens
μια
σταλιά
και
γέρνεις
une
poussière
et
tu
plies
Δένδρο
μου
αγέρωχο
Mon
arbre
fier
δένδρο
μου
κομμένο
mon
arbre
coupé
μεσ'
στο
φως
ανήμερο
dans
la
lumière
sauvage
μεσ'
στο
φως
καμμένο
dans
la
lumière
brûlée
απ'
τη
μια
τινάζεσαι
d'un
côté
tu
t'agites
κι
ουρανό
ανεβαίνεις
et
tu
montes
au
ciel
κι
απ'
την
άλλη
γίνεσαι
et
de
l'autre
tu
deviens
μια
σταλιά
και
γέρνεις
une
poussière
et
tu
plies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.