Lyrics and translation Dimitris Zervoudakis - Par ta vimata sou

Par ta vimata sou

Αστέρι μου έμεινες μόνο, μισό, μέσα μου έλαμψες στο δειλινό
τι παράξενη σου εκείνη η αγάπη στα χαμένα αναζητώ
γίνανε οι μέρες νύχτες να μην ξέρω πια αν θα σωθώ

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Πέφτεις απάνω μου δάκρυ αλμυρό
κόμπος στα χείλη μου στον στεναγμό
όλα αυτά που ήρθαν για να τα ζήσω
ένα τίποτα, ένα γιατί
τι απ' όλα να κρατήσω πώς να ξεκινήσω απ'την αρχή;

Ρεφραίν

Παρ'τα βήματά σου, παρ'τα χρόνια τα βαριά σου
δες τα όνειρα πετάνε μακριά σου
σήκωσε το βλέμμα έλα φτιάξε μου ένα ψέμα
έτσι να το πιω γουλιά γουλιά κοντά σου

Prends tes pas

Mon étoile, tu es restée seule, à moitié, tu as brillé en moi au crépuscule
Quel étrange amour était le tien, je le cherche dans le passé
Les jours sont devenus des nuits, je ne sais plus si je serai sauvé

Refrain

Prends tes pas, prends tes années lourdes
Regarde, les rêves s'envolent loin de toi
Lève les yeux, viens me fabriquer un mensonge
Ainsi, je le boirai, gorgée après gorgée, près de toi

Tu tombes sur moi, larme salée
Un nœud à mes lèvres dans le soupir
Tout ce qui est venu pour que je le vive
Un néant, un pourquoi
Que dois-je garder de tout cela, comment recommencer ?

Refrain

Prends tes pas, prends tes années lourdes
Regarde, les rêves s'envolent loin de toi
Lève les yeux, viens me fabriquer un mensonge
Ainsi, je le boirai, gorgée après gorgée, près de toi