Minnet - Dimma translation in French

Minnet

Håll om mig i förtvivlan
När mörkret fattar eld
Vi kan sova lugnt inatt
Nu när vi gett upp vårt allt
Vänd vinden mot ett hem

Glädjen bor i ondskans händer
Fyller glaset tills du glömmer
Var tar det slut?
När skall giftet rinna ut?
Ta steget mot ett hem

När mitt hjärta vill förminska
Det jag inte kan förstå
Är jag här med dig
Leva genom dig
Minnet av en bättre tid
Där du är allting vad du är
Sov gott, min vän
Tills nästa gång

Raska steg till farliga ställen
Som nu öppnar sin dörr
Fall i glömska där intill
Vill du gå dit mörkret vill?
Ta min hand du ljuva hem

När mitt hjärta vill förminska
Det jag inte kan förstå
Är jag här med dig
Leva genom dig
Minnet av en bättre tid
Där du är allting vad du är

Även när din kropp förvissnar
Ser jag glädjen inom dig
Vart än själen bär
Håller jag dig kär
Allting har sin tid och plats
Nu är den sista stunden här
Sov gott, min vän

Minnet

Prends-moi dans tes bras dans le désespoir
Quand l'obscurité prend feu
Nous pourrons dormir paisiblement ce soir
Maintenant que nous avons tout abandonné
Tourne le vent vers un foyer

La joie réside dans les mains du mal
Remplis le verre jusqu'à ce que tu oublies
Où cela s'arrête-t-il ?
Quand le poison cessera-t-il de couler ?
Fais le pas vers un foyer

Quand mon cœur veut se rétrécir
Ce que je ne peux pas comprendre
Suis-je ici avec toi ?
Vivre à travers toi ?
Le souvenir d'une époque meilleure
Où tu es tout ce que tu es
Dors bien, mon ami
À la prochaine

Pas rapides vers des endroits dangereux
Qui ouvrent maintenant leur porte
Tombe dans l'oubli là-bas
Veux-tu aller là où l'obscurité veut ?
Prends ma main, doux foyer

Quand mon cœur veut se rétrécir
Ce que je ne peux pas comprendre
Suis-je ici avec toi ?
Vivre à travers toi ?
Le souvenir d'une époque meilleure
Où tu es tout ce que tu es

Même quand ton corps se flétrit
Je vois la joie en toi
Où que ton âme t'emporte
Je t'aimerai toujours
Tout a son temps et sa place
Maintenant, le dernier moment est venu
Dors bien, mon ami