Lyrics and translation Dimmu Borgir - Da Den Kristine Satte Livet Til

Da Den Kristine Satte Livet Til

Min sjel den glødet
Og mitt sinn det lengtet
Etter å få fatt i en kristen faen
I det kalde mørket jeg ventet med vinden
Det ulte som besatt av fanden
Jeg ventet
åh, som jeg ventet
Tiden virket som evig
Men endelig fikk jeg øye på stakkar'n
Jeg hevet min knyttede neve
Og skrek
Svake kristne!
Dø i natt!
Jeg skal flerre din sjel i to!
Du skal føle makten jeg har fått av mørket!
Din tid er omme!
Også din tro!
...også din tro...!
Be om nåde du stakkars faen
Og min latter skal atter runge
Høyt i nattens kulde
Der frosten fryser din siste
Tåre...
Svake kristne!
Du døde i natt!
Med et kraftig hugg tok jeg din skalle!
En blodig slakt som til syvende og sist
Hvis stemmer(vil)for alltid i dødsriket gjalle!

Quand la Kristine a mis fin à la vie

Mon âme brûlait
Et mon esprit aspirait
À mettre la main sur un chrétien maudit
Dans le froid noir, j'attendais avec le vent
Il hurlait comme possédé par le diable
J'attendais
Oh, comme j'attendais
Le temps semblait éternel
Mais enfin, j'ai aperçu le pauvre type
J'ai levé mon poing serré
Et j'ai crié
Faibles chrétiens !
Mourez ce soir !
Je vais déchirer ton âme en deux !
Tu sentiras le pouvoir que j'ai reçu des ténèbres !
Ton heure est venue !
Et ta foi aussi !
… Et ta foi aussi … !
Supplie pour la grâce, pauvre type
Et mon rire résonnera à nouveau
Haut dans le froid de la nuit
Où le givre gèle ta dernière
Larme…
Faibles chrétiens !
Tu es mort ce soir !
D'un coup puissant, j'ai pris ta tête !
Un massacre sanglant qui, à la fin
Fera toujours retentir ses voix dans le royaume des morts !