Lyrics and translation Dimmu Borgir - Devil's Path

Devil's Path

Thousand different paths
So many sterile ends
I chose the Devil's path

Never shall the sun kiss my face
And caress me with it's burning light
For I dwell in the shadows
And sleep side by side with death

In dark desire I embrace the whore
Giving her an escape from an unworthy life

For with the appearance of the Fallen Angel

I serve Satan
I serve Darkness

I am a prince among the damned
As I've been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living

I serve Satan

Oh tremble not my immortal heart
Though you beat in the shadows of death
Eternal life is the blessing
And I shall rule for another thousand years
And I shall rule for another thousand years

I blew out the light
Abandoned Jesus Christ
Christian life forms' grief's
We buried their belief's

Waiting for their saviours rebirth
The dawn was soon to come
The dawn would soon be gone

I am a prince among the damned
As I've been for eternity
A monarch in a dark paradise
Cursed by life and the living

There in that formless abyss was I made
A partaker of the mysteries averse

Путь Дьявола

Тысяча разных путей,
Так много бесплодных концов.
Я выбрал путь Дьявола.

Никогда солнце не коснётся моего лица,
И не приласкает своим жгучим светом.
Ибо я обитаю во тьме
И сплю бок о бок со смертью.

В тёмном желании я обнимаю блудницу,
Даруя ей избавление от недостойной жизни.

Ибо с явлением Падшего Ангела

Я служу Сатане,
Я служу Тьме.

Я — принц среди проклятых,
Каким я был целую вечность.
Монарх в тёмном раю,
Проклятый жизнью и живущими.

Я служу Сатане.

О, не трепещи, моё бессмертное сердце,
Хоть ты и бьёшься в тени смерти.
Вечная жизнь — вот благословение,
И я буду править ещё тысячу лет,
И я буду править ещё тысячу лет.

Я погасил свет,
Отрёкся от Иисуса Христа.
Христианские формы жизни скорбят,
Мы похоронили их веру.

В ожидании возрождения их спасителя,
Рассвет должен был скоро наступить,
Рассвет должен был скоро исчезнуть.

Я — принц среди проклятых,
Каким я был целую вечность.
Монарх в тёмном раю,
Проклятый жизнью и живущими.

Там, в той бесформенной бездне, я был создан,
Причастник к тайнам отвратительным.