Dimmu Borgir - Dreamside Dominions - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dimmu Borgir - Dreamside Dominions




When the ghastly mourners awakens from sleep,
Когда ужасные скорбящие пробуждаются ото сна,
And the volant funeral crows are watching,
И летучие похоронные вороны наблюдают,
Like evil omens in shadowed murmur,
Словно злые предзнаменования в сумрачном шепоте,
They welcome me again.
Они приветствуют меня вновь.
Agonized and flattered to once become
Измученный и польщенный тем, что однажды стал ...
A part of this horror scenario,
Часть этого ужасного сценария.
I descend with arms open wide.
Я спускаюсь, широко раскинув руки.
Armoured and filled with painful pleasure,
Бронированный и наполненный болезненным наслаждением,
Reflectingg streams of monstrous mirages,
Отражая потоки чудовищных миражей,
I will not hide.
Я не буду прятаться.
Loosing control in seductive madness,
Теряя контроль в соблазнительном безумии,
Spiritual revelations, apocalyptic hypnosis.
Духовные откровения, апокалиптический гипноз.
Dead colours appear within unshallow graves;
Мертвые цвета появляются в неосвещенных могилах;
Alone in awe I face abhorrence below.
Один в благоговейном страхе я встречаю отвращение внизу.
Trapped inside to suffer in silence,
Запертый внутри, чтобы страдать в тишине,
Torn apart in mind and sense,
Разорванный на части разумом и чувством,
Baptized in this nightly glamour-
Крещенный в этом ночном очаровании-
Rites of splendid essence.
Обряды великолепной сущности.
Agonized and flattered, I once became
Измученный и польщенный, я однажды стал ...
A part of the horror scenario.
Часть сценария ужасов.
Armoured and filled with painful pleasure,
Бронированный и наполненный болезненным наслаждением,
I did not hide
Я не прятался.
Now when the gates are no longer shut,
Теперь, когда ворота больше не закрыты,
I withdraw from the light of the sun.
Я удаляюсь от солнечного света.





Writer(s): Stian Thoresen


Attention! Feel free to leave feedback.