Lyrics and translation Dimmu Borgir - Dødsferd

Dødsferd

I det mørkeste mørke troner jeg
I mine slaer trer stillheten frem
Faldne engler vokter mine porter
I dødsdalens øde skjønnhet
Har min sjel vandret vill
Mens mørket og sorgen rådet
Tentes hatets flammende ild
I nattens sorte stillhet
Trer mitt tause frem
I mørket flammer et likbål
Nok en sort sjel har vendt hjem
I stillhet følger vi ferden
Til vår sorgsvarte bror
Og ingen tårer faller
Da aske forenes med jord
Vi skal all dele hans skjebne
Vi skal alle følge vår venn
Da Dommedag's klokker ringer
Skal vi alle komme igjen
For å herske
[Traduzione in inglese]
[Journey Of Death]
In the darkest of darkness I intone
In my halls silence steps forth
Fallen angels are guarding my gates
In the beauty of valley of death
My soul has gone astray
While darkness and sorrow ruled
The fire of hate was lit
In the black silence of the night
My silence self steps forth
In the darkness a corpse burns
Another black soul has returned(home)
In silence we observe the journey
The journey of our sorrow-black brother
And no tears fall
When ashes are united with dust
We shall all share his fate
We shall all follow our friend
When the bells of judgementday chimes
We shall all return
To rule

Dødsferd

Dans la plus noire des ténèbres, je trône
Dans mes veines coule le silence
Des anges déchus gardent mes portes
Dans la beauté désolée de la vallée de la mort
Mon âme s'est égarée
Alors que les ténèbres et le chagrin régnaient
Le feu de la haine s'est allumé
Dans le noir silence de la nuit
Mon moi silencieux s'avance
Dans les ténèbres, un bûcher brûle
Une autre âme noire est rentrée chez elle
En silence, nous suivons le voyage
Le voyage de notre frère au chagrin noir
Et aucune larme ne coule
Lorsque les cendres se mêlent à la poussière
Nous partagerons tous son destin
Nous suivrons tous notre ami
Lorsque les cloches du jour du jugement sonneront
Nous reviendrons tous
Pour régner
[Traduction en français]
[Voyage de la mort]
Dans la plus noire des ténèbres, je proclame
Dans mes salles, le silence s'avance
Des anges déchus gardent mes portes
Dans la beauté de la vallée de la mort
Mon âme s'est égarée
Alors que les ténèbres et le chagrin régnaient
Le feu de la haine s'est allumé
Dans le noir silence de la nuit
Mon moi silencieux s'avance
Dans les ténèbres, un cadavre brûle
Une autre âme noire est revenue (à la maison)
En silence, nous observons le voyage
Le voyage de notre frère au chagrin noir
Et aucune larme ne coule
Lorsque les cendres s'unissent à la poussière
Nous partagerons tous son destin
Nous suivrons tous notre ami
Lorsque les cloches du jour du jugement sonneront
Nous reviendrons tous
Pour régner