Lyrics and translation Dimmu Borgir - Dødsferd

Dødsferd

I det mørkeste mørke troner jeg
I mine slaer trer stillheten frem
Faldne engler vokter mine porter
I dødsdalens øde skjønnhet
Har min sjel vandret vill
Mens mørket og sorgen rådet
Tentes hatets flammende ild
I nattens sorte stillhet
Trer mitt tause frem
I mørket flammer et likbål
Nok en sort sjel har vendt hjem
I stillhet følger vi ferden
Til vår sorgsvarte bror
Og ingen tårer faller
Da aske forenes med jord
Vi skal all dele hans skjebne
Vi skal alle følge vår venn
Da Dommedag's klokker ringer
Skal vi alle komme igjen
For å herske
[Traduzione in inglese]
[Journey Of Death]
In the darkest of darkness I intone
In my halls silence steps forth
Fallen angels are guarding my gates
In the beauty of valley of death
My soul has gone astray
While darkness and sorrow ruled
The fire of hate was lit
In the black silence of the night
My silence self steps forth
In the darkness a corpse burns
Another black soul has returned(home)
In silence we observe the journey
The journey of our sorrow-black brother
And no tears fall
When ashes are united with dust
We shall all share his fate
We shall all follow our friend
When the bells of judgementday chimes
We shall all return
To rule

Путешествие Смерти

В самой кромешной тьме я восседаю,
В моих черных залах тишина наступает.
Падшие ангелы охраняют мои врата,
В пустынной красоте долины смерти.
Моя душа блуждала без цели,
Пока тьма и печаль правили.
Пламя ненависти зажглось,
В черной тишине ночи.
Моё безмолвие выступает вперёд.
Во тьме пылает погребальный костёр,
Ещё одна чёрная душа вернулась домой.
В тишине мы провожаем в путь,
Нашего скорбно-черного брата.
И ни одна слеза не падает,
Когда пепел соединяется с землёй.
Мы все разделим его судьбу,
Мы все последуем за нашим другом.
Когда зазвонят колокола Судного дня,
Мы все вернёмся,
Чтобы править.
[Перевод на английский]
[Journey Of Death]
В самой кромешной тьме я восседаю,
В моих чертогах тишина выступает.
Падшие ангелы охраняют мои врата,
В красоте долины смерти.
Моя душа заблудилась,
Пока правили тьма и печаль.
Огонь ненависти был зажжен,
В черной тишине ночи.
Моё безмолвие выступает.
Во тьме горит труп,
Еще одна черная душа вернулась (домой).
В тишине мы наблюдаем за путешествием,
Путешествием нашего печально-черного брата.
И слезы не падают,
Когда пепел соединяется с прахом.
Мы все разделим его судьбу,
Мы все последуем за нашим другом.
Когда пробьют колокола судного дня,
Мы все вернемся,
Чтобы править.