Lyrics and translation Dimmu Borgir - For all tid

For all tid

Hver en tare er frosset,
Var sjel er lenket,
Vart hat er blodig.
All glede er svunnet,
All latter er forsvunnet,
Alt liv skal ende i dod.
I et kalt og ode landskap,
Skal den sorte horde tre frem,
Var herre skal stige
Opp for all tid, reise sitt rike igjen.
Var kamp skal belonnes,
Vare nav skal prises,
Vare sinn skal dra den grene,
Og hans kj? rlighet skal evig ga tapt.
All moral skal forkastes,
Du vil men du dor av skam.
Na er tiden kommet,
Ja knus de godes ord,
La oss for alltid bli herskere pa denne jord.

Pour toujours

Chaque larme est gelée,
Chaque âme est enchaînée,
La haine est sanglante.
Toute joie est passée,
Tout rire a disparu,
Toute vie doit mourir.
Dans un paysage froid et désertique,
La horde noire se lèvera,
Notre maître s'élèvera
Pour toujours, pour reconstruire son royaume.
Notre combat sera récompensé,
Notre nom sera célébré,
Notre esprit portera le flambeau,
Et son amour sera éternellement perdu.
Toute morale sera rejetée,
Tu voudrais, mais tu mourras de honte.
Le moment est venu,
Oui, écrase les paroles des justes,
Soyons à jamais les maîtres de cette terre.