Grotesquery conceiled (within measureless magic) - Dimmu Borgir translation in French

Grotesquery conceiled (within measureless magic)

Grotesquery Conceiled (Within Measureless Magic)

"In the shadows of my gallow
I′d rather absent the hallow..."

(For) Thy presence made pleasure of pain
(And) Thy madness turned sanity into vain
Profoundly wicked owner of souls
The mysteries of Thy creation beheld by ghouls

Diabolically disguised heavenly bodies
(And its) atrociously desired primordial elements
Plunging through the confused heart of sulphur
In all this darkness, how can man see

"Pour misguided fool ...
It is not God you are talking to
I am not impostrous, hiding behind pearly walls
However, I am still yet to be found, known
I shall guide you on your midnight-ride as the sun fades black
(And) beyond your grotesque imagination
My name will be revealed...
The blod of Christ can't heal your wounds
Give me all of yours, and I′ll give you mine..."

I am the hidden fantasy
In the secret of my knowledge
There is no God but me

In this shadowy world all are nameless
Outstanding, dresssed in majestic splendour
Touched by the flames of eternal fire
How I long for your embrace, uttermost desire

Grotesquery conceiled (au sein de la magie incommensurable)

Grotesquery Conceiled (Au sein de la magie incommensurable)

"Dans les ombres de ma potence
Je préférerais absenter le creux..."

(Car) Ta présence a fait du plaisir de la douleur
(Et) Ta folie a transformé la santé mentale en vain
Propriétaire profondément méchant des âmes
Les mystères de Ta création contemplés par les goules

Corps célestes diaboliquement déguisés
(Et ses) éléments primitifs atrocement désirés
Plonger dans le cœur confus du soufre
Dans toute cette obscurité, comment l'homme peut-il voir

"Verse l'idiot égaré ...
Ce n'est pas à Dieu que tu parles
Je ne suis pas imposteur, caché derrière des murs nacrés
Cependant, je n'ai pas encore été trouvé, connu
Je te guiderai dans ta chevauchée de minuit alors que le soleil s'affaiblit
(Et) au-delà de ton imagination grotesque
Mon nom sera révélé...
Le sang du Christ ne peut guérir tes blessures
Donne-moi tout le tien, et je te donnerai le mien..."

Je suis le fantasme caché
Dans le secret de ma connaissance
Il n'y a pas de Dieu que moi

Dans ce monde ténébreux, tous sont sans nom
Exceptionnels, habillés avec une splendeur majestueuse
Touchés par les flammes du feu éternel
Combien j'aspire à ton étreinte, désir le plus extrême