IndoctriNation - Preprod Session 2000 - Dimmu Borgir translation in German

IndoctriNation - Preprod Session 2000

Look at those lifeless leaves
All their precious pride is taken away
One lost creation for a graven image
Trembling of nothing but their own fear

On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind

(To surrender to a faith so fake)
(To not comprehend while you're awake)
(Thrive on your deity for heaven's sake)
Heaven's sake

To lose your battle before actual birth
For some sheep need the company of a shepherd
To face the scorn of the earth

Existential parasite drama across the lands
What a relief, never bother the why's
Investing illusions and folding hands
The passion for mankind's ignorance feeding you lies

All those naked faces, empty shells
Creation of the mind put to rest
Crippled and caged, anaesthesia adjust
The lambs of slaughter preoccupied in disgust

On behalf of water made to wine
Elements of deception must entwine
Righteous greed and derangement divine
Vacuum is given to the blind

Indoktrination - Preprod Session 2000

Sieh jene leblosen Blätter an, meine Liebe,
All ihr kostbarer Stolz ist ihnen genommen.
Eine verlorene Schöpfung für ein Götzenbild,
Zitternd vor nichts als ihrer eigenen Furcht.

Im Namen von Wasser, das zu Wein gemacht wurde,
Müssen sich Elemente der Täuschung verflechten.
Rechtschaffene Gier und göttliche Verrücktheit,
Den Blinden wird ein Vakuum gegeben.

(Sich einem so falschen Glauben zu ergeben)
(Nicht zu verstehen, während du wach bist)
(Lebe von deiner Gottheit um Himmels willen)
Um Himmels willen.

Deine Schlacht zu verlieren, bevor du überhaupt geboren wurdest,
Denn manche Schafe brauchen die Gesellschaft eines Hirten,
Um der Verachtung der Erde zu begegnen, meine Liebste.

Existenzielles Parasitendrama über die Länder,
Welch eine Erleichterung, sich nie um das Warum zu kümmern,
Illusionen investieren und Hände falten,
Die Leidenschaft für die Ignoranz der Menschheit füttert dich mit Lügen.

All diese nackten Gesichter, leere Hüllen,
Die Schöpfung des Geistes zur Ruhe gebettet,
Verkrüppelt und eingesperrt, Betäubung angepasst,
Die Lämmer zur Schlacht in Ekel beschäftigt.

Im Namen von Wasser, das zu Wein gemacht wurde,
Müssen sich Elemente der Täuschung verflechten.
Rechtschaffene Gier und göttliche Verrücktheit,
Den Blinden wird ein Vakuum gegeben, meine Teuerste.