Lyrics and translation Dimmu Borgir - Moonchild Domain

Moonchild Domain

"The witchborn queen, leader of demonic whores
Profane mistress, captor of sin
Sworn to feed the ill and the weak
And bring their women and men into temptation

Eliza, the whore of the night
Attends the sabbath, the theater of lust
The hunter is in the ring, caressing folds of flesh
-Diabolical intercourse profound

She who brings horror to the insane
And haunts the sick and its kind
Selector of innocent holy infants
Tempting their flesh, poisoning their mind

The young harlot, who acts by the trust of her fate
Cursed beneath the hands of doom, the grand master of hate
For her and hers the bells chaim
Damnation's own

Evil superior siren, moonchild domain
-A sculpture for the holy to burn"

Domaine de la fille de la lune

"La reine née de la sorcellerie, dirigeante des putains démoniaques
Maîtresse profane, captive du péché
Jurée de nourrir les malades et les faibles
Et d'amener leurs femmes et leurs hommes à la tentation"

Eliza, la prostituée de la nuit
Assiste au sabbat, le théâtre de la luxure
Le chasseur est dans l'arène, caressant les plis de la chair
-Un rapport sexuel diabolique profond

Elle qui apporte l'horreur aux fous
Et hante les malades et ses semblables
Sélectrice d'innocents nourrissons saints
Tentant leur chair, empoisonnant leur esprit

La jeune prostituée, qui agit selon la confiance de son destin
Maudite sous les mains du destin, le grand maître de la haine
Pour elle et les siens, les cloches sonnent
La propre damnation

Sirène supérieure malveillante, domaine de la fille de la lune
-Une sculpture pour que les saints brûlent"