Lyrics and translation Dimmu Borgir - Nocturnal Fear

Nocturnal Fear

Nocturnal Fear

[Originally by Celtic Frost]

Obscurity hides the plateau
Stars darken in their place
Nanna's glowing above
Illuminates the silent scenery

[Chorus]
Seven they are Yezidi's call
Aeon of night Eager to Prevail

From the mountains of dawn they cry
The call of the frantic god
From the womb of mother earth they scream
The wage of creation and sin

("The sleeping lord awakes
Tiamat pulls at her chains,
The blind phantom rages
Azag Thoth howls
Vibrations at the black ether's edge
As nocturnal fear penetrates the land
Ecstatical celebrations at their zenith
The seven sharpen their claws...")

Winds emerge from the east
Deep, dark water moves
Even the cold it don eclipses
When they adore the dog-faced beast

[Chorus]

As they admit the infernal tide
The eye on the throne derides
The old gods and their tribes
In chaos Tiamat laughs pride.

Peur Nocturne

Peur Nocturne

[À l'origine par Celtic Frost]

L'obscurité cache le plateau
Les étoiles s'assombrissent à leur place
Nanna brille au-dessus
Illumine le paysage silencieux

[Refrain]
Sept ils sont l'appel des Yezidi
Ère de la nuit Avide de prévaloir

Des montagnes de l'aube, ils crient
L'appel du dieu frénétique
Du ventre de la terre mère, ils crient
Le salaire de la création et du péché

("Le seigneur endormi se réveille
Tiamat tire sur ses chaînes,
Le fantôme aveugle rage
Azag Thoth hurle
Vibrations au bord de l'éther noir
Comme la peur nocturne pénètre la terre
Célébrations extatiques à leur zénith
Les sept aiguisent leurs griffes...")

Les vents émergent de l'est
L'eau profonde et sombre bouge
Même le froid, il ne l'éclipse pas
Quand ils adorent la bête au visage de chien

[Refrain]

Comme ils admettent la marée infernale
L'œil sur le trône se moque
Les vieux dieux et leurs tribus
Dans le chaos, Tiamat rit fièrement.