Lyrics and translation Dimmu Borgir - Stien

Stien

Svunne tider pajotuns vei
Der over hoye klipper og fjell
Har merket den med stov og aske
Fra dengang alders hirder
Vandret pa disse kanter

Her gandviks bergtroll trampet frem
I ondt og strrt et tussefolge
Hvor ferdafolk fant stor en visdom
Om landets skogsliv og morke sider
Her pa stien som bukter seg uendelig frem
Mellom berg hvor de vanskelig fremdeles
Kan oynes i horisonten

Sa storslatt det ma ha v? rt
Og speide ut over alt dette
Og a vandre sa alene og fri
En hostkveld i en kald og lett take
Slik som mange for meg har opplevd
Og som mange for meg ha verdsatt

Men minner blir glemt av tidens gang
Og lite er her som det engang var
Her som ellers har blader visnet
Men falt ned pa en forfallen jord
Hvor drommer og liv har dodd ut

Men kanskje bak en stien
Eller bak en gammel busk
Sitter fortsatt... hmm
Og venter?

Тропа

Минувшее время тропой гигантов
Там, над высокими скалами и горами
Отметили её пылью и пеплом
С тех пор, как пастырь вечности
Бродил по этим краям, моя прекрасная

Здесь горные тролли Гандвика выступали вперед
В злом и великом шествии троллей
Где путешественники обретали великую мудрость
О лесной жизни края и его темных сторонах
Здесь, на тропе, что вьется бесконечно вперед
Между горами, где с трудом все еще
Их можно заметить на горизонте

Каким величественным это должно было быть,
Обозревать все это с высоты
И бродить в одиночестве и свободе
Осенним вечером в холодной и легкой дымке
Так, как многие до меня переживали, дорогая
И как многие до меня ценили

Но воспоминания стирает ход времени
И мало здесь осталось таким, как прежде
Здесь, как и везде, листья увяли
И упали на истощенную землю
Где мечты и жизни угасли

Но, возможно, за тропой
Или за старым кустом
Всё ещё сидит... хмм
И ждет?