Sympozium (Remixed & Remastered) - Dimmu Borgir translation in German

Sympozium (Remixed & Remastered)

Chains of despair, cloaked by darkness
The thundering echoes
Of great destruction to come

Mankind's mysteries, the dying world
(The dying world)

(Madness in its sweetest form)
What shrivels and dies must face the tempest
The angelic heaven bows to the ultimate truth
And melancholy grew

Anticipation mender through madness
Condemned to the same horrid fate
Insanity applauds, how sharp the awakening
Pale as disease

Mocking, maddening, give up the ghost
Cease the gloomy awakening

(The angelic heaven bows to the ultimate truth)
(And melancholy grew)
Anticipation mender through madness
Condemned to the same horrid fate
Insanity applauds

How sharp the awakening
Pale as disease
Mocking, maddening
Give up the ghost
Cease the gloomy awakening

History foretold
The hidden stigmata
Totally annihilating the ecstasies innumerable
Materialize the vision, give up the ghost
Cease the gloomy awakening

(Madness in its sweetest form)
What shrivels and dies must face the tempest
The angelic heaven bows to the ultimate truth
And melancholy grew

Sympozium (Remिक्स्ड & Remastered)

Ketten der Verzweiflung, umhüllt von Dunkelheit,
Das donnernde Echo
Der großen Zerstörung, die kommen wird.

Die Mysterien der Menschheit, die sterbende Welt
(Die sterbende Welt)

(Wahnsinn in seiner süßesten Form)
Was verdorrt und stirbt, muss sich dem Sturm stellen,
Der engelhafte Himmel verneigt sich vor der ultimativen Wahrheit,
Und die Melancholie wuchs.

Erwartung, geheilt durch Wahnsinn,
Verdammt zum selben schrecklichen Schicksal,
Der Wahnsinn applaudiert, wie scharf das Erwachen,
Bleich wie eine Krankheit, meine Liebste.

Spottend, wahnsinnig machend, gib den Geist auf,
Beende das düstere Erwachen, meine Schöne.

(Der engelhafte Himmel verneigt sich vor der ultimativen Wahrheit)
(Und die Melancholie wuchs)
Erwartung, geheilt durch Wahnsinn,
Verdammt zum selben schrecklichen Schicksal,
Der Wahnsinn applaudiert.

Wie scharf das Erwachen,
Bleich wie eine Krankheit, meine Liebste.
Spottend, wahnsinnig machend,
Gib den Geist auf,
Beende das düstere Erwachen, meine Holde.

Die Geschichte sagte voraus,
Die verborgenen Stigmata,
Die unzählbaren Ekstasen völlig vernichtend,
Verwirkliche die Vision, gib den Geist auf,
Beende das düstere Erwachen, meine Liebste.

(Wahnsinn in seiner süßesten Form)
Was verdorrt und stirbt, muss sich dem Sturm stellen,
Der engelhafte Himmel verneigt sich vor der ultimativen Wahrheit,
Und die Melancholie wuchs.