Dimmu Borgir - The Blazing Monoliths Of Defiance - translation of the lyrics into Russian




The Blazing Monoliths Of Defiance
Пылающие Монолиты Неповиновения
With hearts of midnight, brightened by His infernal light
С сердцами полуночи, озарёнными Его адским светом,
We stand as a monolith of wrath, united under the goat of a thousand young
Мы стоим как монолит гнева, объединённые под козлом тысячи молодых.
Two horns thrust upwards in defiance, three inverted as the trinity denied
Два рога, устремлённые вверх в знак неповиновения, три перевёрнутых, как отрицание троицы.
A phalanx of mourners in black, falling towards nightly terror
Фаланга скорбящих в чёрном, падающих в ночной ужас.
Unleash the tempted beast, raised your horns in prideful blasphemy
Освободи искушаемого зверя, вознеси свои рога в горделивом богохульстве.
I′ll be your guide into the glorious darkness, and enchant you like a taste of sin
Я буду твоим проводником в славную тьму и очарую тебя, словно вкус греха.
Unleash the tempted beast, chant theron in words of blazing scorn
Освободи искушаемого зверя, воспевай его имя словами пылающего презрения.
Grant me my dark desires, strengthened through the power of Satan
Даруй мне мои тёмные желания, усиленные силой Сатаны.
Take pleasure in the torment of the wretched
Наслаждайся муками несчастных
And rejoice in the delight of the flesh
И возрадуйся наслаждению плоти.
Behold the face of Satan
Узри лик Сатаны
And walk the fields of erotic fire
И пройдись по полям эротического огня.
Hunt the heavens ...
Охоться на небеса...
Godless temples beckon
Безбожные храмы манят
Through gleaming scapes of horrid nightmare
Сквозь мерцающие пейзажи ужасного кошмара.
Gathered between symbols and signs
Собравшись между символами и знаками,
A glow of new light is born out of the night
Сияние нового света рождается из ночи.
Give into your lust and carnal desires - In twisted blood-dripping ecstasy
Поддайся своей похоти и плотским желаниям - в извращённом, окровавленном экстазе.
In the name of Satan - I lead you into temptation
Во имя Сатаны - я веду тебя в искушение.





Writer(s): Stian Tomt Thoresen


Attention! Feel free to leave feedback.