The Maelstrom Mephisto (Remixed & Remastered) - Dimmu Borgir translation in French

The Maelstrom Mephisto (Remixed & Remastered)

Ride the vortex winds with the beast inside
Cast down all memories from a past and future world
The cynic icons and the cryptic writings
As a picturesque creation in force and spirit
Against their reason and will, it is time
Give darkness it's passion plea

The venomous tongue, the inevitable poison
Paralyse the angels
Freeze the forgiven, baptize in fire
Unleash the devil at heart
Unleash the maelstrom Mephisto

So sinner, mourn well
Make all the swans suffer in hell
The maelstrom of the Mephisto left the trace
To revel and feast in undelivered grace

Pledged to judgmental arrogance in
Drawn principles of ignorant falsehood
To comprehend that the sin of life is life itself
A tyranny in torment, an inner-sanctum stealing sleep

So sinner, mourn well
Make all the swans suffer in hell

In the dimness surrounding the towers of the castle
Where the ravens spread their wings out wide

Dwell in depths of the darker self at any shore of infinity
And watch the relentless paint the soil black
What is being formed echoes throughout eternity
As the painter chooses colour, no more

Hold your shadows close when the comedy is over
As the days of mourning seem to be the days of joy
Fragments fell from the sky in order to penetrate the eyes
A convict wallowing in a lifetime of lies, lies

The venomous tongue, the inevitable poison
Paralyse the angels
Freeze the forgiven, baptize in fire
Unleash the devil at heart
Unleash the maelstrom Mephisto

So sinner, mourn well
Make all the swans suffer in hell
The maelstrom of the Mephisto left the trace
To revel and feast in undelivered grace

Le Maelström Méphisto (Remixé et Remasterisé)

Chevauche les vents du vortex avec la bête intérieure, ma belle
Rejette tous les souvenirs d'un monde passé et futur
Les icônes cyniques et les écrits cryptiques
Telle une création pittoresque en force et en esprit
Contre leur raison et leur volonté, il est temps
D'offrir aux ténèbres leur plaidoyer passionné

La langue venimeuse, le poison inévitable
Paralysent les anges
Glacent les pardonnés, baptisent dans le feu
Déchaînent le diable au cœur
Déchaînent le maelström Méphisto

Alors pécheur, pleure bien
Fais souffrir tous les cygnes en enfer
Le maelström du Méphisto a laissé sa trace
Pour se délecter et festoyer dans une grâce non délivrée

Engagé dans une arrogance critique,
Dans des principes dessinés de mensonges ignorants
Pour comprendre que le péché de la vie est la vie elle-même
Une tyrannie dans le tourment, un sanctuaire intérieur qui vole le sommeil

Alors pécheur, pleure bien
Fais souffrir tous les cygnes en enfer

Dans l'obscurité qui entoure les tours du château
Où les corbeaux déploient leurs ailes

Habite les profondeurs du moi obscur sur n'importe quel rivage de l'infini
Et regarde l'implacable peindre le sol en noir
Ce qui est formé résonne à travers l'éternité
Alors que le peintre ne choisit plus de couleur

Serre tes ombres près de toi quand la comédie est terminée
Alors que les jours de deuil semblent être les jours de joie
Des fragments sont tombés du ciel pour pénétrer les yeux
Un condamné se vautrant dans une vie de mensonges, de mensonges

La langue venimeuse, le poison inévitable
Paralysent les anges
Glacent les pardonnés, baptisent dans le feu
Déchaînent le diable au cœur
Déchaînent le maelström Méphisto

Alors pécheur, pleure bien
Fais souffrir tous les cygnes en enfer
Le maelström du Méphisto a laissé sa trace
Pour se délecter et festoyer dans une grâce non délivrée