The Promised Future Aeons - Dimmu Borgir translation in French

The Promised Future Aeons

Erotic and dreamlike still in its mortal disguise
A passionate ritual in the ruined garden theatre
The painted angels - shadowed high above.
Once they gathered to worship at the picture of me.
Like a whisper where there are no words,
Appears the perplexed - the statue of might.
In the cradle of the next generation,
A spiraling ruin - lost in the gathering dust.

...The faces you saw in the withering garden.
I witnessed the flikering - made to look like stone.
Quivering like little figures lost in broken flames,
Never to forget again the names carved in horrid flesh.

Those words drawn in water - become our legacy of fantasies!

Burn the pictures,
So unexpected in this strange deserted place.
Once opened, its secrets would become the world,
Its attributes would continue to unfold forever.

"Through the fabric of the promised future aeons,
I offer this suffering of my unwanted father..."

...And the stars did wander - separated in the forbidden universe!

Les éons du futur promis

Érotique et onirique encore dans son déguisement mortel
Un rituel passionné dans le théâtre de jardin en ruine
Les anges peints - ombragés haut au-dessus.
Autrefois, ils se rassemblaient pour adorer l'image de moi.
Comme un murmure là où il n'y a pas de mots,
Apparaît le perplexe - la statue de la puissance.
Dans le berceau de la prochaine génération,
Une ruine en spirale - perdue dans la poussière qui s'accumule.

...Les visages que tu as vus dans le jardin flétri.
J'ai vu le scintillement - fait pour ressembler à de la pierre.
Tremblement comme de petits personnages perdus dans des flammes brisées,
N'oubliant plus jamais les noms gravés dans la chair horrible.

Ces mots tracés dans l'eau - deviennent notre héritage de fantasmes !

Brûle les photos,
Si inattendues dans cet étrange endroit désert.
Une fois ouvert, ses secrets deviendraient le monde,
Ses attributs continueraient à se déployer à jamais.

"À travers le tissu des éons du futur promis,
J'offre cette souffrance de mon père non désiré..."

...Et les étoiles erraient - séparées dans l'univers interdit !