Lyrics and translation Dimmu Borgir - The Sacrilegious Scorn

The Sacrilegious Scorn

Have I not been too long
In your shadows of invention and creation?
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind
Will have you facing away

My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken
With spit from different tongues

It all seems like an eternity
This battle between us two
"Good and evil" (Me and you)
Time has come to step up
And take back what you took from me

My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues
You can never corrupt me again

Time has come to step up
And take back what you took from me
Time has come to step up
And take back what you took from me

(You can never corrupt me again)

I protect every man guilty of sin
The ultimate sin being me
The vapor from the plague
That infested my mind, body and soul
Obscured my view from wisdom
The mist that had me wonder in resentment
Cleared and troubles me no more

Have I not been too long
In your shadows of invention and creation?
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind
Will have you facing away

Святотатственное презрение

Неужели я слишком долго пробыл
В твоих тенях изобретения и творения?
Когда я по праву созерцаю плоть,
Страх сознательного разума
Заставит тебя отвернуться.

Моё слово и мир крепки и реальны,
Твои же слова — словно потоки отравленной воды,
Язык, на котором говорят,
Плюясь с разных языков.

Всё это кажется вечностью,
Эта битва между нами двумя,
"Добро и зло" (Я и ты),
Пришло время выступить вперёд
И вернуть то, что ты у меня отняла.

Моё слово и мир крепки и реальны,
Твои же слова — словно потоки отравленной воды,
Язык, на котором говорят, плюясь с разных языков.
Ты больше никогда не сможешь осквернить меня.

Пришло время выступить вперёд
И вернуть то, что ты у меня отняла.
Пришло время выступить вперёд
И вернуть то, что ты у меня отняла.

(Ты больше никогда не сможешь осквернить меня.)

Я защищаю каждого человека, виновного во грехе,
Главным грехом являюсь я.
Яд от чумы,
Который заразил мой разум, тело и душу,
Застилал мой взгляд от мудрости,
Туман, который заставлял меня блуждать в обиде,
Рассеялся и больше меня не тревожит.

Неужели я слишком долго пробыл
В твоих тенях изобретения и творения?
Когда я по праву созерцаю плоть,
Страх сознательного разума
Заставит тебя отвернуться.