Lyrics and translation Dimmu Borgir - Vinder Fra En Ensom Grav

Vinder Fra En Ensom Grav

En høyreist ridder vender hjem
Over himmel til himmel på en selvgjort bro
Fra den endelige tvekamp mot lysets prest
For nå til sist å gå til ro

Se der i fjellbrisens indre
Hvor dets liv har søkt ly for en sol
Som omsider vil mørkne med den evige natt
Og hindre en verden i (å) blomstre og gro

Se der i øyets satire
Hvor rester av godhet jages på flukt
Og vindes vekk i en åpen grav
Til den siste tenning av lys er slukket

Med kraftige hugg i menneske skaller
Frydes den rytter i årvåken dis
Himmelhøyt, vandrende over sin stjerne
Skottende på en jord dekket i is

Over utallige faldne menn
Som sådde livets spirende korn
Streifer han vekk fra den siste krig
Den mektigste fyrste, den blodige torn

[Traduzione in inglese]

[Winds From A Lonely Grave]

A proud knight returns home
From heaven to heaven on a self-made bridge
From the endless battle against the pries of light
And now he shall rest

See into the inner of the mountain breeze
Where its life has sought shelter for a sun
Which in end will go dark with the eternal night
And prevent our world from blooming and growing

See the satire of the eye
Where remains of good is chased away
And is blown away in an open grave
Until the last light has been put out

With powerful blows to human′s heads
The knight rejoice in a dark mist
High as the sky, wandering over his own star
Glaring at a world covered with ice

Over innumerable fallen man
Who sowed the growing seed of life
He wanders away from the last war
The might prince, the bloody thorn

Vents d'une Tombe Solitaire

Un chevalier fier rentre chez lui
Du ciel au ciel sur un pont bâti de ses propres mains
De son ultime combat contre le prêtre de la lumière
Pour enfin trouver le repos

Vois là, dans l'intimité de la brise de montagne
Où sa vie a cherché refuge pour un soleil
Qui finira par s'éteindre avec la nuit éternelle
Et empêchera le monde de (pouvoir) fleurir et grandir

Vois là, dans la satire du regard
Où les restes de bonté sont chassés
Et emportés dans une tombe ouverte
Jusqu'à ce que la dernière lueur de lumière soit éteinte

Avec des coups puissants sur les crânes humains
Le cavalier se réjouit dans la brume vigilante
Haut comme le ciel, errant sur sa propre étoile
Fixant un monde recouvert de glace

Sur d'innombrables hommes tombés
Qui ont semé les graines de vie en plein épanouissement
Il s'éloigne de la dernière guerre
Le prince puissant, l'épine sanglante

[Traduction en anglais]

[Vents d'une Tombe Solitaire]

Un chevalier fier rentre chez lui
Du ciel au ciel sur un pont bâti de ses propres mains
De son ultime combat contre le prêtre de la lumière
Et maintenant il trouvera le repos

Vois là, dans l'intimité de la brise de montagne
Où sa vie a cherché refuge pour un soleil
Qui finira par s'éteindre avec la nuit éternelle
Et empêchera notre monde de fleurir et de grandir

Vois là, dans la satire du regard
Où les restes de bonté sont chassés
Et emportés dans une tombe ouverte
Jusqu'à ce que la dernière lueur de lumière soit éteinte

Avec des coups puissants sur les têtes humaines
Le cavalier se réjouit dans la brume vigilante
Haut comme le ciel, errant sur sa propre étoile
Fixant un monde recouvert de glace

Sur d'innombrables hommes tombés
Qui ont semé les graines de vie en plein épanouissement
Il s'éloigne de la dernière guerre
Le prince puissant, l'épine sanglante