Lyrics and translation Dimmu Borgir - Ætheric

Ætheric

The word that has been spoken
Through time and time again
Is the light that inhabits our voice
The light that keeps us aflame
All retrospection is invalid
As we've been fed disdain
Confined to the fence of knowledge
We need to die, die again
To govern thyself
You must know your darkness
To govern thyself
You must know your past
All rise and fall
All is internal
All eternal
All rise and fall
All is internal
All eternal
All rise and fall
Controlling matter with will
We withstand every storm
In and out of exile
Spirit, matter and form
To govern thyself
You must know your darkness
To govern thyself
You must know your past

Éthéré

Le mot qui a été prononcé
À travers le temps et le temps encore
C'est la lumière qui habite notre voix
La lumière qui nous garde enflammés
Toute rétrospection est invalide
Comme nous avons été nourris de mépris
Confinés à la clôture de la connaissance
Nous devons mourir, mourir encore
Pour se gouverner soi-même
Il faut connaître ses ténèbres
Pour se gouverner soi-même
Il faut connaître son passé
Tout monte et descend
Tout est interne
Tout est éternel
Tout monte et descend
Tout est interne
Tout est éternel
Tout monte et descend
Contrôler la matière avec la volonté
Nous résistons à toutes les tempêtes
Dans et hors de l'exil
Esprit, matière et forme
Pour se gouverner soi-même
Il faut connaître ses ténèbres
Pour se gouverner soi-même
Il faut connaître son passé