Lyrics and translation Dimmu Borgir - インターディメンショナル・サミット

インターディメンショナル・サミット

Mired in illusion
Lost in the masters game
Silenced by the idea of time
Nurtured with lies and deceit
The silent seeker, the seer
Travels beyond the veil
The silent seeker, the seer
Fleeing the dense womb of ignorance
To the trained eye
There are no coincidences
The more you see
The less it makes sense
To the trained eye
There are no coincidences
If you can not see
You can not truly know
We are the current sum of all the ages
Leaving a trail of burnt pages
Thrown into darkness as stars
We travel alone as one
When the dust settles on the tavern
Is when we're liberated from illusion
Taking our first and final breath
Realizing life is always after death
Mired in illusion
Lost in the masters game
Silenced by the idea of time
To the trained eye
There are no coincidences
The more you see
The less it makes sense
To the trained eye
There are no coincidences
If you can not see
You can not truly know
The silent seeker, the seer
Travels beyond the veil
The silent seeker, the seer
Fleeing the dense womb of ignorance

Sommet interdimensionnel

Pris au piège de l'illusion
Perdu dans le jeu des maîtres
Réduit au silence par l'idée du temps
Nourri de mensonges et de tromperie
Le chercheur silencieux, le voyant
Voyage au-delà du voile
Le chercheur silencieux, le voyant
Fuir le dense ventre de l'ignorance
À l'œil exercé
Il n'y a pas de coïncidences
Plus tu vois
Moins cela a de sens
À l'œil exercé
Il n'y a pas de coïncidences
Si tu ne peux pas voir
Tu ne peux pas vraiment savoir
Nous sommes la somme actuelle de tous les âges
Laissant une traînée de pages brûlées
Jetés dans les ténèbres comme des étoiles
Nous voyageons seuls comme un seul
Lorsque la poussière retombe sur la taverne
C'est alors que nous sommes libérés de l'illusion
Prenant notre premier et dernier souffle
Réalisant que la vie est toujours après la mort
Pris au piège de l'illusion
Perdu dans le jeu des maîtres
Réduit au silence par l'idée du temps
À l'œil exercé
Il n'y a pas de coïncidences
Plus tu vois
Moins cela a de sens
À l'œil exercé
Il n'y a pas de coïncidences
Si tu ne peux pas voir
Tu ne peux pas vraiment savoir
Le chercheur silencieux, le voyant
Voyage au-delà du voile
Le chercheur silencieux, le voyant
Fuir le dense ventre de l'ignorance