Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Allos Ego

Allos Ego

Έγινα φίλος με τις σκιές
Έπαιξα κυνηγητό με τους ανέμους
Μα ποιος είναι αυτός
που ξεχνάει το χθες
και αυτός που τολμάει
να βάλει το τέλος.

Παράξενους ήχους και νότες ζεστές
Να ακούσεις τη μέρα
καθώς ξημερώνει
Ζητάς να χωρέσεις
παντού κι ας μη θες
Να δεις τη ματιά σου
στον ήλιο να λιώνει

Δυο κόσμους γύρισα
το φως σου να δω
Δυο χέρια ζήτησα
να αρχίσω να ζω
Κι αυτό που έμεινε
Δυο λέξεις έγινε
Άλλος εγώ...

Χρωστάω σε 'σένα ό, τι αγαπώ
Αυτό που με κάνει
να ζω μεθυσμένος
Παλεύω με στίχους να βρω ουρανό
Μα πάλι σε ψάχνω
σαν φάρος σβησμένος

Δυο κόσμους γύρισα
το φως σου να δω
Δυο χέρια ζήτησα
να αρχίσω να ζω
Κι αυτό που έμεινε
Δυο λέξεις έγινε
Άλλος εγώ...

Κι αυτό που έμεινε
Δυο λέξεις έγινε
Άλλος εγώ...

Un Autre Moi

Je suis devenu ami avec les ombres
J'ai joué à cache-cache avec les vents
Mais qui est celui
qui oublie le passé
et celui qui ose
mettre fin à tout.

Des sons étranges et des notes chaudes
Écoute la journée
comme elle se lève
Tu cherches à rentrer
partout, même si tu ne veux pas
Voir ton regard
fondre dans le soleil

J'ai parcouru deux mondes
pour voir ta lumière
J'ai demandé deux mains
pour commencer à vivre
Et ce qui est resté
Est devenu deux mots
Un autre moi...

Je te dois tout ce que j'aime
Ce qui me fait
vivre ivre
Je lutte avec des vers pour trouver un ciel
Mais je te cherche encore
comme un phare éteint

J'ai parcouru deux mondes
pour voir ta lumière
J'ai demandé deux mains
pour commencer à vivre
Et ce qui est resté
Est devenu deux mots
Un autre moi...

Et ce qui est resté
Est devenu deux mots
Un autre moi...