An M' Agapas - Dimos Anastasiadis translation in German

An M' Agapas

Αν μ αγαπάς μείνε κοντά μου
όσα κι αν έρθουν να είσαι πάντα εδώ
αν μ αγαπάς γίνε ο στίχος
σ ένα τραγούδι που γράψαμε κι οι δυο.

Έλα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέρια για να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς.

Αν μ αγαπάς δως μου ένα δρόμο
να τον βαδίζω με εσένα αγκαλιά
αν μ αγαπάς γίνε ζωή μου
όσο θα ρίχνει το σώμα μου σκιά.

Έλα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέρια για να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς.

'Ελα πάρε με καρδιά μου ως εκεί που πας
να σου στρώνω χίλια αστέριαγια να περπατάς
χάρισέ μου ένα κόσμο μοναχά για μας
κι εγώ ότι θέλεις δίνω για να μ αγαπάς

Wenn Du Mich Liebst

Wenn du mich liebst, bleib an meiner Seite
was auch kommt, sei immer hier
wenn du mich liebst, werde der Vers
in einem Lied, das wir beide schrieben.

Komm, nimm mich mit, mein Herz, dorthin, wo du gehst
ich breite tausend Sterne aus, auf denen du läufst
schenk mir eine Welt, nur für uns beide
und ich gebe alles, was du willst, um mich zu lieben.

Wenn du mich liebst, gib mir einen Weg
den ich mit dir in den Armen gehen kann
wenn du mich liebst, werde mein Leben
solange mein Körper einen Schatten wirft.

Komm, nimm mich mit, mein Herz, dorthin, wo du gehst
ich breite tausend Sterne aus, auf denen du läufst
schenk mir eine Welt, nur für uns beide
und ich gebe alles, was du willst, um mich zu lieben.

Komm, nimm mich mit, mein Herz, dorthin, wo du gehst
ich breite tausend Sterne aus, auf denen du läufst
schenk mir eine Welt, nur für uns beide
und ich gebe alles, was du willst, um mich zu lieben