Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Erhontai Stigmes
Την
πόρτα
ανοίγεις
Tu
ouvres
la
porte
βγαίνεις
στο
δρόμο
tu
sors
dans
la
rue
λες
μ
ένα
βλέμμα
tu
dis
avec
un
regard
δεν
έχω
χρόνο
je
n'ai
pas
le
temps
πίσω
σου
μένω
je
reste
derrière
toi
να
κοιτώ...
pour
regarder...
Λέω
μέχρι
πότε
Je
me
dis
jusqu'à
quand
θα
το
αντέχω
je
vais
pouvoir
le
supporter
να
'μαι
μαζί
σου
être
avec
toi
και
να
μη
σ'
έχω
et
ne
pas
te
posséder
να
περιμένω
attendre
να
μη
ζω...
ne
pas
vivre...
Μα
έρχονται
στιγμές
Mais
il
arrive
des
moments
κάτω
απ'
τις
σκιές
sous
les
ombres
που
είναι
φωτεινές
qui
sont
lumineux
Κι
ας
θέλω
να
σου
μω
Et
même
si
je
veux
te
dire
φεύγω,
δεν
μπορώ
je
pars,
je
ne
peux
pas
μένω
πάντα
εδώ
je
reste
toujours
ici
Σε
λένε
λάθος
On
te
qualifie
de
fausse
μα
είσαι
η
αλήθεια
mais
tu
es
la
vérité
η
πιο
μεγάλη
la
plus
grande
στα
παραμύθια
dans
les
contes
de
fées
είσαι
η
αγάπη
tu
es
l'amour
που
πονάει...
qui
fait
mal...
Θα
πολεμήσω
Je
vais
me
battre
δε
θα
σ'
αφήσω
je
ne
te
laisserai
pas
ό,
τι
κι
αν
χάσω
quoi
que
je
perde
θα
σε
κερδίσω
je
te
gagnerai
φεύγω
μαζί
σου
je
pars
avec
toi
κι
όπου
πάει...
et
où
que
l'on
aille...
Μα
έρχονται
στιγμές
Mais
il
arrive
des
moments
κάτω
απ'
τις
σκιές
sous
les
ombres
που
είναι
φωτεινές
qui
sont
lumineux
Κι
ας
θέλω
να
σου
πω
Et
même
si
je
veux
te
dire
φεύγω,
δεν
μπορώ
je
pars,
je
ne
peux
pas
μένω
πάντα
εδώ
je
reste
toujours
ici
Σε
λένε
λάθος
On
te
qualifie
de
fausse
μα
είσαι
η
αληθεια
mais
tu
es
la
vérité
η
πιο
μεγάλη
la
plus
grande
στα
παραμύθια
dans
les
contes
de
fées
είσαι
η
αγάπη
tu
es
l'amour
που
πονάει...
qui
fait
mal...
Θα
πολεμήσω
Je
vais
me
battre
δε
θα
σ'
αφήσω
je
ne
te
laisserai
pas
ό,
τι
κι
αν
χάσω
quoi
que
je
perde
θα
σε
κερδίσω
je
te
gagnerai
φεύγω
μαζί
σου
je
pars
avec
toi
κι
όπου
πάει...
et
où
que
l'on
aille...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.