Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Idia Matia

Idia Matia

Κουράστηκες και θέλεις
Καινούρια αρχή
Χωρίς τα ίδια λάθη
Μια άλλη ζωή

Μητέρα γίνεσαι
Αυτή είναι η στιγμή
Να ξανά γεννηθείς
Σε άλλη πνοή

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Δες το μυαλό σαπίζει
Σε άσπρο κελί
Μα κατοικεί η ψυχή σου
Σ' άλλο κορμί

Τώρα δεν φαίνεσαι
Γλιστράς σε μια ρωγμή
Μα πάντα κάτι μένει
Να γεννηθεί

Ίδια μάτια
Ίδιο βλέμμα
Μοιάζει αλήθεια
Μα είναι ψέμα
Ζεις απ' το ίδιο σου το αίμα
Ίδια ανάσα
Ίδιο χρώμα
Μα η φωνή σου
Σε άλλο στόμα
Ζεις σε ένα καινούργιο σώμα

Те же глаза

Ты устала и хочешь
Нового начала
Без тех же ошибок
Другой жизни

Ты становишься матерью
Это тот самый момент
Чтобы родиться заново
В другом дыхании

Те же глаза
Тот же взгляд
Кажется правдой
Но это ложь
Ты живешь от своей же крови
То же дыхание
Тот же цвет
Но твой голос
В других устах
Ты живешь в новом теле

Смотри, разум гниет
В белой клетке
Но твоя душа обитает
В другом теле

Теперь тебя не видно
Ты скользишь в трещине
Но всегда что-то остается
Чтобы родиться

Те же глаза
Тот же взгляд
Кажется правдой
Но это ложь
Ты живешь от своей же крови
То же дыхание
Тот же цвет
Но твой голос
В других устах
Ты живешь в новом теле