Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Me Poulas

Me Poulas

Έχει η νύχτα μου, το βήμα σου
και τα όνειρα το σχημα σου.
Δέθηκα μαζί σου σώμα μου
δέθηκα, σφιχτά.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς,
θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς, σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως, με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ.
δεν θα χαθείς, θα είσαι πλάι μου
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς σ'αλλή αγκαλιά.

Πιο φεγγαρι να σε έκλεψε
που σε πήγε και σε ξέχασε.
Μες τα δάκρυα να το'πνιγα
να μη βγει ξανά.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς,
θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς, σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ.

Είχες πει πως ποτέ
δεν θα χαθείς, θα είσαι πλάι μου.
Είχες πει πως ποτέ
δεν θα κρυφτείς
σ'αλλή αγκαλιά.

Όμως με πουλάς
φέυγεις και δεν μου λες, που πας
κι ένα ποτάμι με θυμό
με παρασέρνει και ζητώ
να εκδικηθώ

You Sell Me

My Night has your Step
And My Dreams have your Image.
I bound myself to you, my Body
I bound myself to you, tightly.

You said that Never
You would get Lost
That you would be by My Side.
You said that Never
That you would hide, in each other's Embrace.

But, you sell me out
You leave and don't tell me, where you're going
And a River of Anger
Sweeps me away and I seek
To get revenge.
You would not get Lost, You would be by My Side
You said that Never
That you would hide in each other's Embrace.

Which Moon has stolen you
Where did it take you and forget you?
I wanted to drown it in my Tears
So that it would never Rise again.

You said that Never
You would get Lost
That you would be by My Side.
You said that Never
That you would hide, in each other's Embrace.

But, you sell me out
You leave and don't tell me, where you're going
And a River of Anger
Sweeps me away and I seek
To get revenge.

You said that Never
You would not get Lost, You would be by My Side.
You said that Never
That you would hide
In each other's Embrace.

But, you sell me out
You leave and don't tell me, where you're going
And a River of Anger
Sweeps me away and I seek
To get revenge