Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Mechri Na Ximerosei
Φωτιά
Le
feu
να
′βρεχε
τούτη
η
νυχτιά
pour
que
cette
nuit
soit
mouillée
τα
ρέστα
μας
να
κάψει
brûle
nos
restes
Αυτά
Ceux
που
ακόμα
η
καρδιά
κρατά
que
mon
cœur
garde
encore
και
θέλει
να
τα
κλάψει
et
veut
pleurer
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ο
πόνος
να
'χει
λιώσει
μέσα
μου
la
douleur
doit
fondre
en
moi
απ′
τ'
αναφιλητά
de
mes
sanglots
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
να
έχω
ξεχρεώσει
j'aurai
payé
mes
dettes
λόγια
σου
κι
αγγίγματα
tes
mots
et
tes
touchers
πλαστά
faux
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ας
μ'
έχουν
νιώσει
όσοι
que
ceux
qui
πνίγουνε
δάκρυα
κι
ουρλιαχτά
étouffent
les
larmes
et
les
hurlements
me
sentent
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ας
μ′
έχουν
νιώσει
όσοι
que
ceux
qui
πνίγουνε
δάκρυα
κα
ουρλιαχτά
étouffent
les
larmes
et
les
hurlements
me
sentent
Βαθειά
Profondément
στο
στήθος
μου
δέκα
σπαθιά
dix
épées
dans
ma
poitrine
χαράζουν
μονοπάτι
gravent
un
chemin
Γλιστρά
Glisse
στις
όχθες
του
και
προχωρά
sur
ses
rives
et
avance
και
χάνεται
η
αγάπη
et
l'amour
disparaît
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ο
πόνος
να
′χει
λιώσει
μέσα
μου
la
douleur
doit
fondre
en
moi
απ'
τ′
αναφιλητά
de
mes
sanglots
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
να
έχω
ξεχρεώσει
j'aurai
payé
mes
dettes
λόγια
σου
κι
αγγίγματα
tes
mots
et
tes
touchers
πλαστά
faux
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ας
μ'
έχουν
νιώσει
όσοι
que
ceux
qui
πνίγουνε
δάκρυα
κι
ουρλιαχτά
étouffent
les
larmes
et
les
hurlements
me
sentent
Μέχρι
να
ξημερώσει
Jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève
ας
μ′
έχουν
νιώσει
όσοι
que
ceux
qui
πνίγουνε
δάκρυα
κι
ουρλιαχτά
étouffent
les
larmes
et
les
hurlements
me
sentent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.