Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Mi Hanomaste

Mi Hanomaste

Το πρόσωπο σου κρύος, είναι τοίχος
Σβησμένη μεσ' το βλέμμα κι η φωτιά, πάγος κι η καρδιά
Σκιά προτού να γίνεις, μεσ' το πλήθος
Μια χάρη σου ζητάω, μόνο μια

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Δυο ρούχα παίρνεις κι άλλα πράγματα σου
Στο δρόμο ξεμακραίνεις, τρέχω και, σφαίρα απ' το ποτέ
Να στέλνεις πότε πότε, μήνυμα σου
Και που και που να παίρνεις, για καφέ

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Κι αν νιώθεις μοναξιά, να μου τηλεφωνείς
Τι σε καίει, να μου πεις
Και θα 'χω ανοιχτά, παράθυρα, καρδιά
Όποια ώρα, και να 'ρθεις

Μη χανόμαστε, να βλεπόμαστε
Να με παίρνεις αγκαλιά, λες και αγαπιόμαστε
Μη χανόμαστε, να βρισκόμαστε
Να τα λέμε φιλικά
Πως σε θέλω τραγικά, να δεχόμαστε

Не пропадай

Твое лицо - холодная стена,
Погас огонь во взгляде, сердце - лед.
Растворяешься в толпе, как тень,
Прошу тебя лишь об одном...

Давай не пропадать, встречаться,
Чтобы в объятьях ты шептала, как меня любишь.
Давай не пропадать, на связи быть,
Хоть по-дружески болтать,
Ведь я тебя безумно хочу, давай попробуем принять.

Берешь лишь пару вещей, и всё,
Удаляешься по дороге, бегу за тобой, но тщетно.
СМС напиши хоть иногда,
И на кофе забегай иногда.

Давай не пропадать, встречаться,
Чтобы в объятьях ты шептала, как меня любишь.
Давай не пропадать, на связи быть,
Хоть по-дружески болтать,
Ведь я тебя безумно хочу, давай попробуем принять.

Если одиночество вдруг нагрянет,
Позвони, скажи, что тебя гложет.
И окно в моей душе открыто,
Приходи в любое время.

Давай не пропадать, встречаться,
Чтобы в объятьях ты шептала, как меня любишь.
Давай не пропадать, на связи быть,
Хоть по-дружески болтать,
Ведь я тебя безумно хочу, давай попробуем принять.