Mia Prosefxi Gia Na'rtheis - Dimos Anastasiadis translation in German

Mia Prosefxi Gia Na'rtheis

Και αν με ψάξεις θα χαθείς
Τόσα λόγια ξεχασμένα
Εικόνες που έλεγαν θα 'ρθεις
Μα πάντα όλα σου ήταν ξένα

Μη μου κλαις, μη φοβηθείς
Μένεις στο τίποτα εσύ
Σβήσαν τα φώτα της γιορτής
Και κάνει θόρυβο η σιωπή

Ένα φως πριν αναστηθώ
Κι η ζωή σαν τον άνεμο
Στους καιρούς να αφήνεσαι
Μια προσευχή για να 'ρθεις

Σ' ένα μέρος θα κρυφτώ
Που να μοιάζει στο κορμί σου
Νερό απ' το αίμα σου να πιω
Ν' ακουμπήσω στην ψυχή σου

Μη μου κλαις, θα σου μιλώ
Κρυφές ανάσες, σα φιλιά
Δε μένει τίποτα να δω
Μόνο η δική σου ομορφιά

Ein Gebet, damit du kommst

Und wenn du mich suchst, wirst du dich verirren
So viele vergessene Worte
Bilder, die sagten, du würdest kommen
Aber alles war dir immer fremd

Weine nicht um mich, fürchte dich nicht
Du bleibst im Nichts
Die Lichter des Festes sind erloschen
Und die Stille macht Lärm

Ein Licht, bevor ich auferstehe
Und das Leben wie der Wind
Dich den Zeiten hinzugeben
Ein Gebet, damit du kommst

An einem Ort werde ich mich verstecken
Der deinem Körper ähnelt
Wasser aus deinem Blut zu trinken
Deine Seele zu berühren

Weine nicht um mich, ich werde zu dir sprechen
Verborgene Atemzüge, wie Küsse
Es bleibt nichts mehr für mich zu sehen
Nur deine Schönheit