Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Mia Prosefxi Gia Na'rtheis

Mia Prosefxi Gia Na'rtheis

Και αν με ψάξεις θα χαθείς
Τόσα λόγια ξεχασμένα
Εικόνες που έλεγαν θα 'ρθεις
Μα πάντα όλα σου ήταν ξένα

Μη μου κλαις, μη φοβηθείς
Μένεις στο τίποτα εσύ
Σβήσαν τα φώτα της γιορτής
Και κάνει θόρυβο η σιωπή

Ένα φως πριν αναστηθώ
Κι η ζωή σαν τον άνεμο
Στους καιρούς να αφήνεσαι
Μια προσευχή για να 'ρθεις

Σ' ένα μέρος θα κρυφτώ
Που να μοιάζει στο κορμί σου
Νερό απ' το αίμα σου να πιω
Ν' ακουμπήσω στην ψυχή σου

Μη μου κλαις, θα σου μιλώ
Κρυφές ανάσες, σα φιλιά
Δε μένει τίποτα να δω
Μόνο η δική σου ομορφιά

Une Prière pour Que Tu Viennes

Et si tu me cherches, tu te perdras
Tant de mots oubliés
Des images qui disaient que tu viendrais
Mais tout t'était toujours étranger

Ne pleure pas pour moi, n'aie pas peur
Tu restes dans le néant, toi
Les lumières de la fête se sont éteintes
Et le silence fait du bruit

Une lumière avant que je ne ressuscite
Et la vie comme le vent
Laisse-toi aller aux temps
Une prière pour que tu viennes

Je me cacherai dans un endroit
Qui ressemble à ton corps
Boire de l'eau de ton sang
Me reposer sur ton âme

Ne pleure pas pour moi, je te parlerai
Des respirations cachées, comme des baisers
Il ne reste rien à voir
Seulement ta beauté