Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - S' Echo Anagki

S' Echo Anagki

Όχι μη φεύγεις, μείνε ακόμα
Νιώθω να αδειάζω, δεν έχω σώμα
Τι να κρατήσω στάχτη, στιγμές
Με ένα αντίο όλα τα καις
Όχι μη φεύγεις σκέψου εμένα
Δωσ' μου ένα γέλιο πες ένα ψέμα
Πες πως δεν έχεις άλλη ζωή
Πες πως μπορούμε κάτι μαζί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σ' έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ'έχω ανάγκη, μείνε εδώ

Όχι μη φεύγεις, μη με σκοτώνεις
Τον ευατό σου πάλι πληγώνεις
Όσα αγαπούσες είναι εδώ
Ήμασταν ένα, πέρνεις μισό
Όχι μη φεύγεις, γράφω στον τοίχο
Τόσα τραγούδια δεν βρίσκουν
Έσπασε ο κύκλος βγαίνεις εσύ
Και η ζωή μου ακροβατεί

Με ένα αντίο στα μάτια
Πόσα κομμάτια εγώ

Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Πεθαίνω να σε έχω
Να σε χάνω αναγκάζομαι, μα άλλο δεν αντέχω
Σ' έχω ανάγκη, σε χρειάζομαι
Για σένα μόνο ζω
Μια ζωή καταδικάζομαι να χάνω ότι αγαπώ

Σ' έχω ανάγκη, μείνε εδώ

J'ai besoin de toi

Non, ne pars pas, reste encore
Je me sens vide, je n'ai plus de corps
Que dois-je garder, les cendres, les moments ?
Avec un au revoir, tu brûles tout
Non, ne pars pas, pense à moi
Donne-moi un sourire, dis un mensonge
Dis que tu n'as pas d'autre vie
Dis que nous pouvons faire quelque chose ensemble

Avec un au revoir dans les yeux
Combien de morceaux de moi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je meurs de te vouloir
Je suis obligé de te perdre, mais je ne peux pas supporter autre chose
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je vis pour toi seul
Je suis condamné à perdre tout ce que j'aime

J'ai besoin de toi, reste ici

Non, ne pars pas, ne me tue pas
Tu blesses encore une fois ton propre être
Tout ce que tu aimais est ici
Nous étions un, tu prends la moitié
Non, ne pars pas, j'écris sur le mur
Autant de chansons ne trouvent pas
Le cycle s'est brisé, tu sors
Et ma vie marche sur une corde raide

Avec un au revoir dans les yeux
Combien de morceaux de moi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je meurs de te vouloir
Je suis obligé de te perdre, mais je ne peux pas supporter autre chose
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je vis pour toi seul
Je suis condamné à perdre tout ce que j'aime

J'ai besoin de toi, reste ici