Se Kathe Telos Kai Mia Archi - Dimos Anastasiadis translation in German

Se Kathe Telos Kai Mia Archi

Όταν βρεθείς στο τέλος μιας αγαπης
μην προσπαθεις ποτε σου δεν θα μαθεις
τι εχει φταιξει τελικα, τι πηγε στραβα κ γιναμε οι δυο μας δυο κομματια
παρε τον δρομο αγκαλια και κοιτα μπροστα η αληθεια υπαρχει μες τα ματια
Δεν θελω να μιλας ... τα λογια μην σκορπας . να φυγεις και οπου πας να μ αγαπας
καπου εδω γυριζουμε σελιδα
παλι μετραει το χρονο η κλεψυδρα
σε καθε τελος και μια αρχη υπαρχει εκει
για σενα για μενα περιμενει
κρατα με καπου στο μυαλο σαν γελιο παλιο να'χουμε κατι να μας δενει
δεν θελω να μιλας... τα λογια μην σκορπας ... να φυγεις κ οπου πας να μ αγαπας

Bei jedem Ende ein neuer Anfang

Wenn du am Ende einer Liebe stehst
versuch nicht zu verstehen, was du nie begreifen wirst
was wirklich schuld war, was schiefging und wir beide zu zwei Bruchstücken wurden
nimm den Weg in den Arm und schau nach vorn, die Wahrheit liegt in den Augen
Ich will nicht, dass du sprichst... verstreu keine Worte... geh und liebe mich, wo immer du bist
irgendwär schlagen wir hier ein neues Kapitel auf
wieder misst die Zeit die Sanduhr
hinter jedem Ende wartet ein Anfang
auf dich, auf mich, der darauf wartet
halt mich irgendwo in deinem Kopf fest wie ein altes Lächeln, damit wir etwas haben, das uns verbindet
Ich will nicht, dass du sprichst... verstreu keine Worte... geh und liebe mich, wo immer du bist