Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Tha Petaxo
Λιώνει
το
φως
Light
melts
άσπρος
καπνός
μέσα
μου
απλώνεται
white
smoke
spreads
through
me
και
ο
βυθός
and
the
sea
μαύρος
αητός
απογειώνεται
a
black
eagle
takes
flight
Ο
σιωπηλός
ο
εαυτός
The
silent
self
του
φόβου
αιχμάλωτος
captive
to
fear
θέλει
φτερά
wants
wings
να
πάει
ψηλά
to
go
flying
να
νιώσει
αθάνατος
to
feel
immortal
Δεν
θέλω
να
φοβάμαι...
πια
I
don't
want
to
be
afraid...
anymore
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
Θα
πετάξω
I
will
fly
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Suddenly,
I'll
blow
it
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
and
from
this
hole
θα
το
σκάσω
I
will
escape
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
θα
πετάξω
I
will
fly
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
and
before
I
live
or
fall
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
I
am
free,
I
will
shout
Λιώνω
αργά,
λιώνω
γλυκά
I
melt
slowly,
I
melt
sweetly
στο
παραμύθι
μου
in
my
fairy
tale
και
στα
κρυφά
η
μοναξιά
and
in
secret,
loneliness
γλεντάει
τη
λύπη
μου
revel
in
my
sorrow
Ό,
τι
καλό
αγγίζω
εγώ
All
that
is
good
I
touch
είναι
στα
ψέματα
it
is
in
lies
Με
το
κενό
ξανα
χύνω
With
emptiness,
I
spill
again
τα
μπάζα
ρέματα
the
muddy
streams
Δεν
θέλω
να
φοβάμαι
...
πια
I
don't
want
to
be
afraid...
anymore
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
Θα
πετάξω
I
will
fly
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Suddenly,
I'll
blow
it
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
and
from
this
hole
θα
το
σκάσω
I
will
escape
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
θα
πετάξω
I
will
fly
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
and
before
I
live
or
fall
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
I
am
free,
I
will
shout
Όλα
τα
πουλιά
μες
τα
All
the
birds
in
the
κλουβιά
λαχταρούν,
μια
μπόρα
cages
yearn
for
a
storm
όλοι
σαν
πουλιά
all
like
birds
σε
συρματα
πατάμε
ηλεκτροφόρα
on
electrified
wires
we
tread
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
Θα
πετάξω
I
will
fly
Ξαφνικά
θα
τιναχτώ
Suddenly,
I'll
blow
it
κι
απ"
την
τρύπα
αυτή
and
from
this
hole
θα
το
σκάσω
I
will
escape
Κάποια
μέρα
θα
δεις
Someday
you'll
see
θα
πετάξω
I
will
fly
και
πριν
ζήσω
ή
γκρεμιστώ
and
before
I
live
or
fall
Είμαι
ελεύθερος
θα
φωνάξω
I
am
free,
I
will
shout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.