Lyrics and translation Dimos Anastasiadis - Tora

Tora

Παίρνω μεγάλη φόρα από τον ουρανό
να πέσω καταπάνω, σ' ό, τι αγαπώ
Κράτα τα δυο σου μάτια, αγάπη μου ανοιχτά
μες στο βαθύ σου βλέμμα, ρίχνω μια βουτιά

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Μ' ένα μεγάλο βήμα, από το πουθενά
Αλλάζει ο κόσμος σχήμα, γίνεται καρδιά
Θα ρίξω μακροβούτι, στο σώμα σου θα μπω
Εκεί θα κολυμπήσω, στο βυθό

Μη μιλάς για σχέσεις μια στιγμής
Μόνο μιας ολόκληρης ζωής

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Δες τώρα, τώρα, τώρα, πάλι πέφτω στο κενό
Αέρας η ζωή και στον αέρα την κερνώ
Δες τώρα, τώρα πέφτω, μα πριν σκοτωθώ
Θα γίνεις της ζωής μου πάλι δίχτυ να πιαστώ

Tora

Je prends une grande course du ciel
pour tomber dessus, sur tout ce que j'aime
Tiens tes deux yeux ouverts, mon amour
dans ton regard profond, je fais un plongeon

Ne parle pas de relations d'un instant
Seulement d'une vie entière

Regarde maintenant, maintenant, maintenant, je tombe encore dans le vide
La vie est de l'air et je la gagne dans l'air
Regarde maintenant, maintenant, je tombe, mais avant de mourir
Tu deviendras encore le filet de ma vie pour que je m'y accroche

D'un grand pas, de nulle part
Le monde change de forme, il devient un cœur
Je vais faire un plongeon, je vais entrer dans ton corps
Là, je vais nager, dans les profondeurs

Ne parle pas de relations d'un instant
Seulement d'une vie entière

Regarde maintenant, maintenant, maintenant, je tombe encore dans le vide
La vie est de l'air et je la gagne dans l'air
Regarde maintenant, maintenant, je tombe, mais avant de mourir
Tu deviendras encore le filet de ma vie pour que je m'y accroche

Regarde maintenant, maintenant, maintenant, je tombe encore dans le vide
La vie est de l'air et je la gagne dans l'air
Regarde maintenant, maintenant, je tombe, mais avant de mourir
Tu deviendras encore le filet de ma vie pour que je m'y accroche