Dimos Moutsis, Dimitris Mitropanos & Dimitra Galani - De Les Kouveda - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimos Moutsis, Dimitris Mitropanos & Dimitra Galani - De Les Kouveda - Live




De Les Kouveda - Live
Tu ne dis rien - En direct
Δε λες κουβέντα,
Tu ne dis rien,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
tu gardes tes secrets cachés
και ντοκουμέντα
et tes documents
κι ακούω μόνο
et je n'entends que
συνθήματα μεταλλικά
des slogans métalliques
των μικροφώνων
des micros
Ξέρω τ' όνομά σου
Je connais ton nom
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ton image, et encore une fois, dès le début
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
Je cherche une issue, je cherche
μια αλλιώτικη ζωή
une vie différente
Περνούν οι νύχτες,
Les nuits passent,
τα δευτερόλεπτα βαριά
les secondes sont lourdes
στους λεπτοδείκτες
sur les aiguilles des minutes
ζητώντας κάτι
à la recherche de quelque chose
που να μη γίνεται ουρλιαχτό
qui ne soit pas un cri
κι οφθαλμαπάτη
et une illusion
Ξέρω τ' όνομά σου
Je connais ton nom
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ton image, et encore une fois, dès le début
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
Je cherche une issue, je cherche
μια αλλιώτικη ζωή
une vie différente
Στων χιλιομέτρων
Dans des kilomètres
την ερημιά και στη σιωπή των χρονομέτρων
de solitude et dans le silence des chronomètres
ακούγονται τώρα
on entend maintenant
σειρήνες μεταγωγικά κι ασθενοφόρα
des sirènes de transport et des ambulances
Ξέρω τ' όνομά σου
Je connais ton nom
την εικόνα σου και πάλι από την αρχή
ton image, et encore une fois, dès le début
ψάχνω για μια διέξοδο γυρεύοντας
Je cherche une issue, je cherche
μια αλλιώτικη ζωή
une vie différente





Writer(s): Dimos Moutsis

Dimos Moutsis, Dimitris Mitropanos & Dimitra Galani - Kalokeria Ke Himones
Album
Kalokeria Ke Himones
date of release
30-04-2007

1 Pada Gelasti - Live
2 Ta Dilina - Live
3 Na 'Ha Ti Dinami (Live)
4 Vrehi Fotia Sti Strata Mou (Live)
5 Kalokeria Ke Himones (Live)
6 Tsigaro Atelioto (Live)
7 Thessaloniki (Live)
8 Epefte Vathia Siopi (Live)
9 Klapste Ourani Ki Asteria (Live)
10 Tha Kliso Ta Matia (Live)
11 Xenihtis (Live)
12 Tha Pio Apopse To Feggari (Live)
13 Avrio Pali (Live)
14 Dio Nihtes/Alimono-Alimono (Live)
15 Allos Gia Hio Travixe (Live)
16 I Sousta Pigene Brosta (Live)
17 O Haros Vgike Pagania (Live)
18 Agalma (Live)
19 Afta Ta Heria (Live)
20 Kamaroula (Live)
21 Ta Ladadika (Live)
22 I Agapi Hathike/Pai I Zoi Mou Adika/S' Agapo San Amartia/Kane Kati Na Haso To Treno (Live)
23 Mia Stasi Edo (Live)
24 Sou 'ha Pi Pos Peftis Exo (Live)
25 Epefte Vathia Siopi - Live
26 Mia Fora Monaha Ftani - Live
27 Prin To Harama - Live
28 Roza - Live
29 Allos Gia Hio Travixe - Live
30 O Haros Vgike Pagania - Live
31 Erotiko - Live
32 De Les Kouveda - Live
33 Tha Pio Apopse To Feggari - Live
34 Anoites Agapes (Live)
35 O Kir' Thanos - Live
36 Roza (Live)
37 Sinnefiasmeni Kiriaki - Live
38 Hionanthropos - Live
39 Sti Smirni Ke Sto Aivali (Live)
40 Pia Nihta S' Eklepse (Live)
41 O Kir' Thanos (Live)
42 Vrehi Sti Ftohogitonia (Live)
43 Ta Dilina (Live)
44 Mia Fora Monaha Ftani (Live)
45 Mi Htipas (Live)
46 Pada Gelasti (Live)
47 Ti Sou 'kana Ke Pinis - Live
48 Den Kleo Gia Tora (Live)
49 Pes Tis To M' Ena Gioukalili (Live)
50 M' Ena Parapono (Live)
51 Emis I Dio (Live)
52 Agalma - Live
53 Hionanthropos (Live)
54 Kif (Live)
55 Kamaroula - Live
56 Vrehi Sti Ftohogitonia - Live
57 Den Kleo Gia Tora - Live
58 Den Tha Xanagapiso - Live
59 Ta Matoklada Sou Laboun - Live
60 Ta Ladadika - Live
61 Thessaloniki - Live
62 Sou 'Ha Pi Pos Peftis Exo - Live
63 Kalokeria Ke Himones - Live
64 Mia Stasi Edo - Live
65 Afta Ta Heria - Live
66 M' Ena Parapono - Live
67 Ores Siopis - Live
68 Dio Nihtes / Alimono - Alimono - Live
69 Xenihtis - Live
70 Emis I Dio - Live
71 Kif - Live
72 I Agapi Hathike / Pai I Zoi Mou Adika / S' Agapo San Amartia / Kane Kati Na Haso To Treno - Live
73 Pia Nihta S' Eklepse - Live
74 Vrehi Fotia Sti Strata Mou - Live
75 Klapste Ourani Ki Asteria - Live
76 Mi Htipas - Live
77 Tha Kliso Ta Matia - Live
78 Na 'Ha Ti Dinami - Live
79 I Sousta Pigene Brosta - Live
80 Anoites Agapes - Live
81 Tsigaro Atelioto - Live
82 Sti Smirni Ke Sto Aivali - Live
83 Pes Tis To M' Ena Gioukalili - Live
84 Avrio Pali - Live
85 Klino Ki Erhome - Live


Attention! Feel free to leave feedback.