Dimzy - No More Losses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimzy - No More Losses




No More Losses
Plus de pertes
I decree and declare
Je décrète et déclare
God I need all my blessings according to thy word
Dieu, j'ai besoin de toutes mes bénédictions selon ta parole
No more losses no more losses I said to myself
Plus de pertes, plus de pertes, me suis-je dit
I need my money together so I'll pack it in shelf
J'ai besoin de rassembler mon argent, alors je vais le mettre de côté
Craving for a better life I want it in effect (ya ya)
Envie d'une vie meilleure, je la veux concrètement (ouais ouais)
Gotta win with my squad, anyi ga a ride ii na jet (scrr)
Je dois gagner avec mon équipe, on va voyager en jet (scrr)
Meetings na jet, air tight na jet
Réunions en jet, voyages en jet
Anyi akokwa success stories n'ime bigger jet woo
On partagera nos réussites dans un jet encore plus grand woo
No more losses no more losses I said to myself
Plus de pertes, plus de pertes, me suis-je dit
This goes to all the hustlers chasing their daily bread (ya ya ya ya)
Ceci est pour tous les bosseurs qui cherchent leur pain quotidien (ouais ouais ouais ouais)
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
Eiy
Eiy
Everyday ka'm n'atuo olu
Tous les jours je me lève
I want to secure the bag acholu'm ibu onu
Je veux remplir mon sac, je ne me tairai pas
I be grinding on a daily no days off
Je bosse tous les jours, pas de jours de repos
And I keep my head up achoghi'm ibu okwu akpu na onu, grrrh
Et je garde la tête haute, je ne me laisse pas abattre, grrrh
Eiy, so many ups and down in the story
Eiy, tellement de hauts et de bas dans l'histoire
I move regardless till I make it there won't be a story (story)
J'avance quoi qu'il arrive jusqu'à ce que j'y arrive, il n'y aura plus d'histoire (histoire)
I mean a better story, cos poverty been dey choke me, wooh
Je veux dire une meilleure histoire, car la pauvreté m'étouffe, wooh
Losses got ma heart ripped up like a clothing
Les pertes ont déchiré mon cœur comme un vêtement
No losses, dreamt of major balling
Plus de pertes, je rêve de grandes réussites
Want to deliver anytime ma guys wan call me
Je veux être prêt à tout moment quand mes gars m'appellent
Want to spend money and not feel it cos money piling (ya ya)
Je veux dépenser de l'argent sans le sentir car l'argent s'accumule (ouais ouais)
Take good care of my parents they steady praying for me
Prendre soin de mes parents, ils prient constamment pour moi
Yeah eiy
Yeah eiy
I want to gain and not to loose
Je veux gagner et ne pas perdre
Idi broke ga eme gi abobi you know go cruise
Être fauché te rendra triste, tu ne pourras pas t'amuser
I wan dey bubble, Chukwu gozie my mehnn too
Je veux m'éclater, que Dieu bénisse aussi les miens
I want to shutdown anywhere m'banye with my goons (with my goons)
Je veux tout déchirer partout je vais avec mes gars (avec mes gars)
No cap, is rehabilitation mode
Sans mentir, c'est le mode réhabilitation
Nwanne hustle and make it, your stories must be told
Frère, bosse et réussis, ton histoire doit être racontée
When you loosing, few people be there for you
Quand tu perds, peu de gens sont pour toi
So you need to gain this cheddar so people can cheer for you, huhh
Alors tu dois gagner cet argent pour que les gens puissent t'acclamer, huhh
No more losses no more losses I said to myself
Plus de pertes, plus de pertes, me suis-je dit
I need my money together so I'll pack it in shelf
J'ai besoin de rassembler mon argent, alors je vais le mettre de côté
Craving for a better life I want it in effect
Envie d'une vie meilleure, je la veux concrètement
Gotta win with my squad, anyi ga a ride ii na jet
Je dois gagner avec mon équipe, on va voyager en jet
Meetings na jet, air tight na jet
Réunions en jet, voyages en jet
Anyi akokwa success stories n'ime bigger jet wooh
On partagera nos réussites dans un jet encore plus grand wooh
No more losses no more losses I said to myself
Plus de pertes, plus de pertes, me suis-je dit
This goes to all the hustlers chasing their daily bread (grrray)
Ceci est pour tous les bosseurs qui cherchent leur pain quotidien (grrray)
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
Haan, haaa no losses
Haan, haaa plus de pertes
Win win big no losses
Que des victoires, plus de pertes
God I need all my blessings according to thy word
Dieu, j'ai besoin de toutes mes bénédictions selon ta parole
Acho'm igotele my father Ford
Je veux acheter à mon père une Ford
Tinye my mumsie na plane, take her to London, grrrh
Mettre ma maman dans un avion, l'emmener à Londres, grrrh
I'm next in line, Baba God abegg put me on
Je suis le prochain sur la liste, Seigneur Dieu, s'il te plaît, mets-moi sur la bonne voie
Triipss
Triipss





Writer(s): Dimzy Raphael Odinaka


Attention! Feel free to leave feedback.