Dimzy feat. Blade Brown - Business Plan (feat. Blade Brown) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dimzy feat. Blade Brown - Business Plan (feat. Blade Brown)




Business Plan (feat. Blade Brown)
Business Plan (feat. Blade Brown)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Now we got bowls, now we got water)
(Maintenant on a des bols, maintenant on a de l'eau)
(We used to get water from taps)
(On avait l'habitude d'avoir de l'eau du robinet)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Yeah, went and took your L)
(Ouais, je suis allé prendre ta défaite)
(I started from scratch and made it all back)
(J'ai recommencé à zéro et j'ai tout récupéré)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(You went and lost your weapons, I say, "No more")
(T'as perdu tes armes, j'ai dit Plus jamais ça »)
(And bought more waps)
(Et j'ai acheté plus d'flingues)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(I don't need to put bags on your head though)
(Je n'ai pas besoin de te mettre de sacs sur la tête)
(Do it for free and turn your place to a fap) Aight
(Je le fais gratuitement et je transforme ton appart' en bordel) Ouais
If I tell you I'm working, I'm most likely completin' my songs (work)
Si je te dis que je bosse, je suis probablement en train de finir mes morceaux (boulot)
Wants fives off pounds of Kali
Il veut cinq sur des kilos de beuh
I made racks off packs that I don't even touch
J'ai fait des liasses sur des paquets que je n'ai même pas touchés
Five feet up playin' GTA, I sparked up in Cali' and he got shots
Un mètre cinquante en train de jouer à GTA, j'ai allumé un joint en Californie et il s'est fait tirer dessus
Smile on my face when my racks increase
Sourire aux lèvres quand mes liasses augmentent
When my shit starts stallin' I get pissed off
Quand mon business commence à stagner, je deviens dingue
G got a G, now I'm pissed off 'cause real CK's got the mandem locked
G a eu un G, maintenant je suis énervé parce que les vrais flics ont enfermé les gars
We say glee 'cause he bought me glocks
On dit « youpi » parce qu'il m'a acheté des flingues
Why you sayin' B? You ain't got your clocks
Pourquoi tu dis « B »? T'as pas eu tes montres
Skrilly with the long law, tryna squeeze out snot, freeze up and get shot
Fou avec le flingue long, essayant de faire sortir la blanche, il gèle et se fait tirer dessus
Snorsky brought that fan out and aired out the place
Snorsky a sorti ce ventilateur et a aéré l'endroit
'Cause them man thought they was hot
Parce que ces mecs se prenaient pour des durs
Sun's up, guns up, means up, guns out
Le soleil se lève, les flingues se lèvent, ça veut dire que les armes sont de sortie
Either way them man gettin' shot
De toute façon, ces mecs vont se faire tirer dessus
Blocks gotta pay, a cop's parked up, pre-nups,
Les quartiers doivent payer, un flic est garé, contrats prénuptiaux,
Tryna see who's in them spots (pree)
Essayant de voir qui est à ces endroits (regarde)
The watermen in jail house, rottin' away
Les trafiquants sont en prison, en train de pourrir
But I'm tryna make me a million up
Mais j'essaie de me faire un million
Smokin' Cannie straight to the face
Je fume de la weed directement au visage
It means man's high but I get fixed up
Ça veut dire que je suis défoncé, mais je me remets d'aplomb
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Now we got bowls, now we got water)
(Maintenant on a des bols, maintenant on a de l'eau)
(We used to get water from taps)
(On avait l'habitude d'avoir de l'eau du robinet)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Yeah, went and took your L)
(Ouais, je suis allé prendre ta défaite)
(I started from scratch and made it all back)
(J'ai recommencé à zéro et j'ai tout récupéré)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(You went and lost your weapons, I say, "No more")
(T'as perdu tes armes, j'ai dit Plus jamais ça »)
(And bought more waps)
(Et j'ai acheté plus d'flingues)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(I don't need to put bags on your head though)
(Je n'ai pas besoin de te mettre de sacs sur la tête)
(Do it for free)
(Je le fais gratuitement)
Run up them bands, pay them workers money in hands
Faire grimper ces liasses, payer ces travailleurs, de l'argent dans les mains
Money in yards, money in land
De l'argent dans les jardins, de l'argent dans les terrains
Found my ways to make it flip
J'ai trouvé mes façons de le faire fructifier
That's brick 'pon brick, yeah, money expand
C'est brique par brique, ouais, l'argent se développe
(We make it go, I make money expand)
(On le fait grandir, je fais fructifier l'argent)
I used to be one of them man
J'étais l'un de ces gars
Stuck in a trap, talkin' 'bout packs
Coincé dans un piège, à parler de paquets
Now I can make M's on one of these plans (I must)
Maintenant, je peux faire des millions avec un de ces plans (je dois le faire)
I can talk about shares or red tears but who cares?
Je peux parler d'actions ou de larmes rouges, mais qui s'en soucie ?
They like how we still patterned in law now, I'm given' them 'mares
Ils aiment la façon dont on est toujours en règle avec la justice, je leur donne des sueurs froides
They wanna talk about same energy? My GM just given' them 'deas
Ils veulent parler de la même énergie ? Mon bras droit leur donne juste des idées
And them boy washed-up, swear down, need to start givin' them prayers
Et ces gars sont finis, je te jure, il faut commencer à prier pour eux
Many more M's, many more M's, let's have a toast
Beaucoup plus de millions, beaucoup plus de millions, trinquons à ça
I do not cap, this is my life, I do not boast (I don't)
Je ne me vante pas, c'est ma vie, je ne me la pète pas (je ne le fais pas)
Uh, who do the most? It's not even close, I'm movin' like ghost (power)
Uh, qui en fait le plus ? C'est même pas serré, je bouge comme un fantôme (puissance)
Came a long way from a trap nigga, movin' updoors
J'ai parcouru un long chemin depuis le ghetto, je monte en grade
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Now we got bowls, now we got water)
(Maintenant on a des bols, maintenant on a de l'eau)
(We used to get water from taps)
(On avait l'habitude d'avoir de l'eau du robinet)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(Yeah, went and took your L)
(Ouais, je suis allé prendre ta défaite)
(I started from scratch and made it all back)
(J'ai recommencé à zéro et j'ai tout récupéré)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(You went and lost your weapons, I say, "No more")
(T'as perdu tes armes, j'ai dit Plus jamais ça »)
(And bought more waps)
(Et j'ai acheté plus d'flingues)
I'm a businessman with a business plan
Je suis un homme d'affaires avec un business plan
I wake up and make things expand
Je me réveille et je fais prospérer mes affaires
(I don't need to put bags on your head though)
(Je n'ai pas besoin de te mettre de sacs sur la tête)
(Do it for free and turn your place to a fap)
(Je le fais gratuitement et je transforme ton appart' en bordel)






Attention! Feel free to leave feedback.