Lyrics and translation DINDIN - Can't fall in love again

Can't fall in love again

참 흔한 이별이었다고 수도 없이 들었어도
왜 못 잊을까 왜 난
기억이 마르기 전까지 어린애처럼
아무 말도 못 하고 눈물만 흘리죠

마지못해 웃는 내 모습이
떠나기 전에 나를 바라보던
네 모습 같아서
한두 번씩 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을 안 했겠죠

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
나 더는 사랑하지 못할 거예요

우리여야만 한단 그 말이
사랑할 때면 흔히 오고 가는 표현 같았어
그 뜻을 미리 알았더라면
바보처럼 이별을 아니 사랑을 안 했겠죠

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

미련이라고 말하기엔
다 부서 저버린 나를 알기에
되돌리고 싶어

널 생각하면 마음이
내 마음이 짓눌려오는데
너 아닌 다른 사람 손을 잡아봐도 그리운데

이별이라고 말하기엔
아직 너를 사랑하는 나기에
이 이별은 나 못 할 거 같아요
더는 사랑 못 할 거예요

Не могу снова влюбиться

Мне столько раз говорили, что это обычное расставание,
но почему я не могу забыть, почему?
Пока воспоминания не высохнут, как ребенок
я не могу ничего сказать и только плачу.

Моя вымученная улыбка
напоминает твой взгляд,
когда ты уходила.
Если бы я знал это раньше,
то как дурак не стал бы прощаться, не стал бы любить.

Когда я думаю о тебе, мое сердце
сжимается от боли.
Даже держа за руку другую, я тоскую по тебе.

Назвать это сожалением —
значит не признать, что я разбит.
Я больше не смогу любить.

Твои слова о том, что мы должны быть вместе,
казались обычным делом, когда мы любили друг друга.
Если бы я понял их смысл раньше,
то как дурак не стал бы прощаться, не стал бы любить.

Когда я думаю о тебе, мое сердце
сжимается от боли.
Даже держа за руку другую, я тоскую по тебе.

Назвать это сожалением —
значит не признать, что я разбит.
Я хочу все вернуть.

Когда я думаю о тебе, мое сердце
сжимается от боли.
Даже держа за руку другую, я тоскую по тебе.

Назвать это расставанием —
значит не признать, что я всё ещё люблю тебя.
Я не смогу с этим справиться.
Я больше не смогу любить.