Lyrics and translation DINDIN - Keep Going

Keep Going

Just keep going forward not back
Just keep going forward not back

Yeah
되는 일이 없다고 느껴진다면
다른 생각 말고 이거나 들어보슈
현생에서 미친 듯 달려야
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈

태어날 때 이리 날 줄 알았겠소
다시 태어나도 뭐 달랐겠소 (What?)
그냥 나온 김에 사는거지
다 같은거지 우리 인생살이

목표를 위해, ye, 뛰어 like a rabbit
그러니 얼른 내게 show me something
난 보여줄테니, what? (어이, 어이)
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

Just keep going never go back, yo
Just keep going never go back
아득바득 버티고
가득 가득 채워 가능한 늘 달려
가늠한들 달라질게 뭐 있겠어
어, 차피 부딪혀야 할거

Yo, 부러지더라도 쳐야지
Yo, 억울하면 여길 떠야지
다 똑같은 race 출발점은 달라도
결승선은 모두 다 똑같다고 dead

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

(Just keep going) Going, going, going
조금 힘들어도 멈추지 말아, boi
(Just keep going) Going, going, going
Yo, 잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐, boi

자매 형제 국민 여러분
훈민정음을 쓰는 모두
멈추지 말아 무한 경쟁이야
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야

이 겁쟁이야 다 가시밭 길이야
정신 똑바로 차려 안 그럼 'cause a buzz
Don't press the pause, just feel your pulse
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마
Just keep going forward not back
길이 없을 때는 내 발 닿는 곳 길이 될테니

Продолжай идти

Просто продолжай идти вперед, а не назад
Просто продолжай идти вперед, а не назад

Да
Если чувствуешь, что ничего не получается,
Не думай ни о чем другом, просто послушай это
В этой жизни приходится нестись как угорелый,
Чтобы заработать на хлеб, я как Патраш

Думал ли я, что так все обернется?
Родился бы заново, что-то изменилось бы? (Что?)
Раз уж появился на свет, то надо жить,
Все одинаково, наша жизнь такая

К цели, да, беги как кролик
Так что давай, покажи мне что-нибудь
Я тебе покажу, что? (Эй, эй)
Эй, ты там, о чем ты мечтаешь?

Не жалуйся, что ничего не получается
Не получается? Иди вперед, пока не получится
Прежде чем винить мир, посмотри на себя
Если я изменюсь, мир тоже изменится

Просто иди, иногда отдыхай
Все, чего ты желаешь, всего в одном шаге от тебя
Просто иди, иногда отдыхай
Даже если упадешь, не останавливайся, вставай снова

Просто продолжай идти вперед, а не назад
Даже если колени подкашиваются, не теряй духа
Просто продолжай идти вперед, а не назад
Если нет пути, то там, куда ступит моя нога, появится дорога

Просто продолжай идти, никогда не возвращайся, yo
Просто продолжай идти, никогда не возвращайся
Держись изо всех сил
Наполняй себя до краев, беги всегда, когда можешь
Что изменится, если оценивать?
Эй, все равно придется столкнуться с этим

Yo, даже если сломаюсь, должен бить
Yo, если обидно, нужно уходить отсюда
Все в одной гонке, пусть и с разным стартом,
Но финишная черта для всех одна, смерть

Не жалуйся, что ничего не получается
Не получается? Иди вперед, пока не получится
Прежде чем винить мир, посмотри на себя
Если я изменюсь, мир тоже изменится

Просто иди, иногда отдыхай
Все, чего ты желаешь, всего в одном шаге от тебя
Просто иди, иногда отдыхай
Даже если упадешь, не останавливайся, вставай снова

Просто продолжай идти вперед, а не назад
Даже если колени подкашиваются, не теряй духа
Просто продолжай идти вперед, а не назад
Если нет пути, то там, куда ступит моя нога, появится дорога

(Просто продолжай идти) Иди, иди, иди
Даже если немного тяжело, не останавливайся, парень
(Просто продолжай идти) Иди, иди, иди
Yo, даже если упал, вставай снова, парень

Сестры, братья, граждане,
Все, кто использует хангыль,
Не останавливайтесь, это бесконечная конкуренция
Упал? Вдохни и снова в бой

Эй, трус, вся жизнь — тернии
Соберись, а то наделаешь шума
Не нажимай на паузу, просто почувствуй свой пульс
Остановись на мгновение и сделай глубокий вдох

Просто иди, иногда отдыхай
Все, чего ты желаешь, всего в одном шаге от тебя
Просто иди, иногда отдыхай
Даже если упадешь, не останавливайся, вставай снова

Просто продолжай идти вперед, а не назад
Даже если колени подкашиваются, не теряй духа
Просто продолжай идти вперед, а не назад
Если нет пути, то там, куда ступит моя нога, появится дорога