Lyrics and translation DINDIN - Slowly

Slowly

차가운 공기들만
거리 위 나를 지나네
내 방 안에만 불이 켜진 세상이 난 싫어
지난 시간들을 다시 되돌릴 순 없지만
다시 볼 수 있다면

같지만 또 다른 풍경에
난 아무 말도 못 하고
밖을 바라보며 멍하니 옛 생각에
또 잠기기만 해

어두운 밤이 다 지나가면
혹시 돌아올까요
기다림과 두려움뿐이지만
너를 볼 수 있다면 괜찮아

Slowly slowly slowly 기다린다
Slowly slowly slowly 그려본다

텅텅 길가엔 불 켜진 가로등 만이
텅텅 비어진 거리가 마치 내 마음과 같지
껌껌 해진 이 도시가 자연스레 나를 삼킴
점점 어두워진 내 모습은 도시처럼
생기를 잃고서 숨 쉬어
붕 떠 버린 내 1년의 추억
도망자처럼 꼭 숨어
얼굴을 가린 채 웃어 울어?
모르겠어 너의 눈을 봐도
나도 날 모르겠어 거울을 봐도

같지만 또 다른 풍경에
여전히 아무 말도 못 하면서
그저 바라보며 그리워하며
또 잠기기만 해

어두운 밤이 다 지나가면
혹시 돌아올까요
기다림과 두려움뿐이지만
너를 볼 수 있다면 괜찮아

Slowly slowly slowly 기다린다
Slowly slowly slowly 그려본다

너랑 나랑 하염없이
반짝이는 거리 속에서 하염없이
찬 바람 속 걷다 걷다 뿜어지는 입김을 보다
길 위에서 널 안고 싶어

Lentement

Seuls les airs froids
Me traversent dans la rue
Je n'aime pas ce monde où seule ma chambre est éclairée
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps
Mais si je pouvais te revoir

Dans ce paysage similaire mais différent
Je reste sans voix
Je regarde dehors et je reste figée, perdue dans mes souvenirs
Encore une fois

Lorsque la nuit noire sera passée
Reviendras-tu ?
J'ai seulement l'attente et la peur
Mais tout va bien si je peux te voir

Lentement lentement lentement j'attends
Lentement lentement lentement je rêve

Le long de la route vide, seuls les lampadaires sont éclairés
La rue vide est comme mon cœur
Cette ville plongée dans l'obscurité me dévore naturellement
Mon image de plus en plus sombre, comme la ville
Perds sa vitalité et respire
Mes souvenirs d'une année, qui flottent
Se cachent comme un fugitif
Je ris et je pleure en cachant mon visage ?
Je ne sais pas, même si je vois tes yeux
Je ne me connais pas non plus, même si je me regarde dans le miroir

Dans ce paysage similaire mais différent
Je reste toujours sans voix
Je regarde simplement, je me souviens et
Encore une fois je suis perdue

Lorsque la nuit noire sera passée
Reviendras-tu ?
J'ai seulement l'attente et la peur
Mais tout va bien si je peux te voir

Lentement lentement lentement j'attends
Lentement lentement lentement je rêve

Toi et moi, sans fin
Dans la ville scintillante, sans fin
Marcher dans le vent froid, marcher, regarder la vapeur qui sort de notre bouche
Je veux te prendre dans mes bras sur la route