Lyrics and translation DINDIN - Sometimes you even think about me?

Sometimes you even think about me?

햇살이 무척 따스해
바람도 부네 너가 좋아하게
이런 날이면 널 보러 가는 게
너무 익숙한데 아무 말 없는데

어디쯤 있는 거니
여기 난 그대로 서있는데
혹시 너 우리 같이 가던 그 길에
멈춰 서 있는 거니

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

언제나 예쁜 그대
나 몰래 울고만 있는 건지
조금은 늦어져도 나는 괜찮아
오는 널 본다면 말이야

어쩌다 가끔은 내 생각을 하는지
아니면 내가 미워서 보기 싫은지
저 먼 길을 돌아오는 거라면
널 부를 수 있을 텐데

나 혼자 너와의 추억 속에 사는지
그 많던 기억들을 지운 건 아닌지
나 어떡해 네 모습 잊을까 봐
지금도 내 하루는 너란 말이야

긴 시간 지나
그대가 나를 본다면 난 괜찮아
먼 길 오느라 고생했다고
가만히 안고 말해줄 거야

그 먼 길을 혼자 오는 거라면
널 비춰주는 밝은 별이 될게
시간이 지나가고 너와 나 둘이 하나 될 때 (그때까지)

나 없다고 너 혼자 있을까 봐
또 난 하루하루
기다리는 시간마저
너를 만날 그곳에서 있어

Tu penses parfois à moi ?

Le soleil est si chaud
Le vent souffle aussi, tu aimes ça
Par un jour comme ça, aller te voir
Est devenu une habitude, mais je ne dis rien

Où es-tu ?
Je suis là, à la même place
Es-tu peut-être arrêté sur le chemin que nous prenions ensemble ?
Tu es arrêté ?

Penses-tu parfois à moi ?
Ou me détestes-tu au point de ne plus vouloir me voir ?
Si tu faisais demi-tour sur ce long chemin
Je pourrais t’appeler

Est-ce que je vis seul dans nos souvenirs ?
N’as-tu pas effacé tous ces souvenirs ?
J’ai peur d’oublier ton visage
Chaque jour, c’est toi, je te le dis

Toi, qui es toujours belle
Est-ce que tu pleures en secret ?
Si tu arrives un peu tard, ça ne me dérange pas
Si je te vois venir

Penses-tu parfois à moi ?
Ou me détestes-tu au point de ne plus vouloir me voir ?
Si tu faisais demi-tour sur ce long chemin
Je pourrais t’appeler

Est-ce que je vis seul dans nos souvenirs ?
N’as-tu pas effacé tous ces souvenirs ?
J’ai peur d’oublier ton visage
Chaque jour, c’est toi, je te le dis

Après tout ce temps
Si tu me vois, je vais bien
Je te dirai que tu as été courageuse de faire ce long chemin
Je te prendrai dans mes bras, sans rien dire

Si tu reviens seule sur ce long chemin
Je serai une étoile brillante pour t’éclairer
Le temps passera et nous ne ferons qu’un (jusqu’à ce moment)

J’ai peur que tu sois seule sans moi
Encore une fois, chaque jour
Le temps que j’attends
Je suis là, à l’endroit où nous nous rencontrerons