You Did Say So - DINDIN translation in German

You Did Say So

(1월) 그땐 내가 뭐 이런 사랑을 하게 될 줄 몰랐어
운명인 줄 알았지, 분명히 너도 그치? (yeah)
(2월) 널 처음 만난 날 말도 안 되게 눈이 많이 왔었잖아
운명이라고 착각했지, yeah
세상도 판을 다 깔아줬으니 (uh, 그니까)

아, 그때 내가 말했나? 너랑 밥을 처음 먹는 바로 그 순간
열심히 살고 싶단 생각했다고?
새벽에 네게로 가는 내 차는 내 심장 박동보다 아마 훨씬 느렸어

1월, 사랑하게 될 줄 몰랐어
2월, 운명이라 착각했어
Every day and months, every day and months

(난 지금도)
사랑한다 했잖아
분명히 나를 사랑한다 했잖아
그렇게 싸우고 위로하고 또 또 반복해도 나를 사랑한다 했잖아

했잖아, 분명히 사랑한다 했잖아
차라리 꿈이었으면 좋겠어
이별은 없다고 했잖아

Yeah
3월이었을걸 너희 어머님을 모셔다 드릴 때 깨달았어, 난 너여야 한다고
이건 어머니께 꼭 전해줬으면 좋겠다
너무 좋으신 분이잖아

Yeah
4월 처음 밖에서 걸을 때 네 뒷모습을 기억해?
얼마나 귀여웠는지, yeah (oh, oh)
5월엔 너희 부모님을 처음 뵀을 때, 밝은 셔츠를 사고 너에게 사진을 보내

6월엔 우리 둘이 처음 간 여행 아직도 거기에 있는 것 같아, 넌 어때? 난 아직 그래
널 데려다 준 7월에 차 사고가 났었지, 혹시 넌 기억해? (Car crash)

(5월) 너희 부모님을 만나고
(6월) 둘이서 여행을 떠나고
Every day and months, every day and months

했잖아, 분명히 나를 사랑한다 했잖아
그렇게 싸우고 위로하고 또 또 반복해도 나를 사랑한다 했잖아

했잖아, 분명히 사랑한다 했잖아
차라리 꿈이었으면 좋겠어
이별은 없다고 했잖아

Uh, 8월, we couldn't be better than this
Uh, 9월, suddenly we got a pissed off
Uh, 찬바람 불기 시작했던 아마 그때부터 불안했지 that 10월
11월, I couldn't imagine this happen girl
Yeah, I still dream about us 매번
얼마나 더 말해줘야 알아
난 여전히 너라는 걸

네가 참 보고 싶다, 네가 참 보고 싶다
언제쯤에 나는 괜찮아질까?
네가 참 보고 싶다, 네가 참 보고 싶다

1월 지나 2월 눈이 오면 만나

Du hast es gesagt

(Januar) Damals wusste ich nicht, dass ich so lieben würde
Hielt es für Schicksal, das dachtest du doch auch, oder? (yeah)
(Februar) Als wir uns trafen, fiel so viel Schnee, erinnerst du dich?
Da täuschte ich mich, es sei Schicksal, yeah
Die Welt bereitete uns doch den Weg (uh, genau)

Ah, sagte ich das damals? In genau dem Moment, als wir zusammen aßen
Dachte ich, ich will fleißig leben?
Mein Auto zu dir in der Morgendämmerung war wohl langsamer als mein Herzschlag

Januar, wusste nicht, dass ich lieben würde
Februar, hielt es für Schicksal
Jeden Tag und Monate, jeden Tag und Monate

(Ich jetzt immer noch)
Du sagtest doch, du liebst mich
Du sagtest deutlich, du liebst mich
Trotz all dem Streit, Trösten und Wiederholen, sagtest du, du liebst mich

Sagtest es doch, du sagtest deutlich, du liebst mich
Wär es nur ein Traum
Du sagtest, es gibt keinen Abschied

Yeah
War wohl März, als ich deine Mutter brachte, da merkte ich: ich muss deiner sein
Das wünsch ich deiner Mutter mitzuteilen
Sie ist doch so lieb

Yeah
April, als wir draußen gingen, erinnerst du dich an deinen Rücken?
Wie süß du warst, yeah (oh, oh)
Mai, als ich deine Eltern traf, kaufte ich ein helles Hemd, schickte dir ein Foto

Juni, unsere erste Reise, ich fühl mich noch dort, und du? Ich noch so
Als ich dich im Juli fuhr, gab's den Unfall, erinnerst du dich? (Autounfall)

(Mai) Deine Eltern trafen wir
(Juni) Reisten zu zweit
Jeden Tag und Monate, jeden Tag und Monate

Sagtest doch, du liebst mich
Trotz all dem Streit, Trösten und Wiederholen, sagtest du, du liebst mich

Sagtest es doch, du sagtest deutlich, du liebst mich
Wär es nur ein Traum
Du sagtest, es gibt keinen Abschied

Uh, August, wir konnten nicht besser sein
Uh, September, plötzlich waren wir wütend
Uh, Als der kalte Wind zu blasen begann, da war ich unsicher, dieser Oktober
November, das konnte ich mir nicht vorstellen, Mädchen
Yeah, ich träume noch von uns jedes Mal
Wie oft muss ich's dir noch sagen
Ich bin immer noch dein

Ich vermisse dich so, ich vermisse dich so
Wann wird mir wohl besser gehen?
Ich vermisse dich so, ich vermisse dich so

Januar vergeht, wenn im Februar Schnee fällt, lass uns treffen