You Did Say So - DINDIN translation in Russian

You Did Say So

(1월) 그땐 내가 뭐 이런 사랑을 하게 될 줄 몰랐어
운명인 줄 알았지, 분명히 너도 그치? (yeah)
(2월) 널 처음 만난 날 말도 안 되게 눈이 많이 왔었잖아
운명이라고 착각했지, yeah
세상도 판을 다 깔아줬으니 (uh, 그니까)

아, 그때 내가 말했나? 너랑 밥을 처음 먹는 바로 그 순간
열심히 살고 싶단 생각했다고?
새벽에 네게로 가는 내 차는 내 심장 박동보다 아마 훨씬 느렸어

1월, 사랑하게 될 줄 몰랐어
2월, 운명이라 착각했어
Every day and months, every day and months

(난 지금도)
사랑한다 했잖아
분명히 나를 사랑한다 했잖아
그렇게 싸우고 위로하고 또 또 반복해도 나를 사랑한다 했잖아

했잖아, 분명히 사랑한다 했잖아
차라리 꿈이었으면 좋겠어
이별은 없다고 했잖아

Yeah
3월이었을걸 너희 어머님을 모셔다 드릴 때 깨달았어, 난 너여야 한다고
이건 어머니께 꼭 전해줬으면 좋겠다
너무 좋으신 분이잖아

Yeah
4월 처음 밖에서 걸을 때 네 뒷모습을 기억해?
얼마나 귀여웠는지, yeah (oh, oh)
5월엔 너희 부모님을 처음 뵀을 때, 밝은 셔츠를 사고 너에게 사진을 보내

6월엔 우리 둘이 처음 간 여행 아직도 거기에 있는 것 같아, 넌 어때? 난 아직 그래
널 데려다 준 7월에 차 사고가 났었지, 혹시 넌 기억해? (Car crash)

(5월) 너희 부모님을 만나고
(6월) 둘이서 여행을 떠나고
Every day and months, every day and months

했잖아, 분명히 나를 사랑한다 했잖아
그렇게 싸우고 위로하고 또 또 반복해도 나를 사랑한다 했잖아

했잖아, 분명히 사랑한다 했잖아
차라리 꿈이었으면 좋겠어
이별은 없다고 했잖아

Uh, 8월, we couldn't be better than this
Uh, 9월, suddenly we got a pissed off
Uh, 찬바람 불기 시작했던 아마 그때부터 불안했지 that 10월
11월, I couldn't imagine this happen girl
Yeah, I still dream about us 매번
얼마나 더 말해줘야 알아
난 여전히 너라는 걸

네가 참 보고 싶다, 네가 참 보고 싶다
언제쯤에 나는 괜찮아질까?
네가 참 보고 싶다, 네가 참 보고 싶다

1월 지나 2월 눈이 오면 만나

Ты Так Сказала

(Январь) Тогда я не знал, что так влюблюсь
Думал, это судьба, ты же тоже, да? (yeah)
(Февраль) В день нашей встречи шел безумный снег, помнишь?
Я ошибся, приняв это за судьбу, yeah
Мир словно постлал нам путь (ну, значит)

А, помнишь, как я сказал? В тот момент, когда мы впервые вместе ели
Что захотел жить старательнее?
Машина, везущая меня к тебе на рассвете, наверное, была медленнее моего сердца

Январь, не знал, что влюблюсь
Февраль, принял за судьбу
Каждый день и месяц, каждый день и месяц

(Я всё ещё)
Говорил же, люблю
Ты точно говорила, что любишь
Даже после ссор, утешений, бесконечных повторов — ты же говорила, что любишь

Говорила, точно, люблю же
Лучше бы это был сон
Ты же говорила, нам не расстаться

Yeah
В марте, когда провожал твою маму, я понял — только ты
Передай маме, если сможешь
Она такая добрая

Yeah
Апрель, помнишь, как впервые гуляли? Твой силуэт
Был таким милым, yeah (oh, oh)
В мае, встретив твоих родителей, купил светлую рубашку, отправил тебе фото

В июне — наше первое путешествие. Кажется, я всё ещё там, а ты?
В июле попал в аварию, везя тебя, помнишь? (Авария)

(Май) Встретил твоих родителей
(Июнь) Уехали вместе
Каждый день и месяц, каждый день и месяц

Говорила, точно, люблю же
Даже после ссор, утешений, бесконечных повторов — ты же говорила, что любишь

Говорила, точно, люблю же
Лучше бы это был сон
Ты же говорила, нам не расстаться

Август, лучше не бывает
Сентябрь, внезапно всё пошло наперекосяк
Холодный ветер подул, и с октября началась тревога
Ноябрь, не мог представить это, девочка
Да, мне всё ещё снятся мы
Сколько раз повторять?
Я всё ещё твой

Так скучаю, так скучаю
Когда же станет легче?
Так скучаю, так скучаю

Пройдёт январь, в феврале снег — встретимся