Lyrics and translation DinDin feat. Kim Boa - The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

누구보다 빛난다는 게 참 힘든 거겠죠
같은 모습도 다르게 그 향기마저도
느껴지기에 당신처럼 아름다운 꽃은 참
힘들었겠죠

너무 빨리 말라가는 땅속에서
어떻게든 살아보려 눈물이라도 흘려
땅을 적시지만 그게 무슨 의미가 있냐
조명이 비치는 땅은 결국 또 말라가니깐

아무도 알아주지 않잖아
살려달라는 발버둥
아름다움 없는 꽃은 끝
벌레만 꼬이거든

결국 보면 그 꽃은 다 내어줬는데
볼품을 잃었다며 결국엔 손가락질해

점점 말라서 비틀어지는 꽃
세상에서 사라지는 꼴
미안해요 그곳엔 꽃들만 가득하길
꼭 당신을 기억한단 마음 알 길

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로 그대로 음

그것은 결국엔 시기
모든 건 결국엔 질투
잘난 게 싫었던 미움
필요했었던 건 믿음

거짓으로 만드는 기쁨
한순간에 바뀌는 기분
심장이 빠르게 뛰는 이유를 몰라서
불안에 떨면서 기다린

평범하게 빛나는 아침
하지만 길었던 밤이
아니 그 차가운 방이
아니 그 외로운 맘이

대체 기댈 곳은 어디였나
아니 몇 번을 기대였을까
그게 그에겐 기대였나
아니면 마지막 인내였나

그대 떠나려는 지금
있나요 조금의 망설임은
잊지 마요 당신은
아름다운 꽃 아름다운 꽃 아름다운 꽃

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이

아파요 그대

La Belle Fleur (Feat. Kim Boa)

Être plus brillant que quiconque doit être vraiment difficile, n'est-ce pas ?
Même la même apparence, même l'arôme différent,
car je peux le sentir, une fleur aussi belle que toi,
ça devait être difficile.

Dans le sol qui se dessèche si vite,
j'ai essayé de vivre d'une manière ou d'une autre, j'ai même versé des larmes,
pour humidifier le sol, mais quel est le sens ?
Le sol éclairé par les lumières finira par se dessécher à nouveau.

Personne ne le sait,
mon combat pour survivre,
une fleur sans beauté est finie,
seuls les insectes s'y accrochent.

Finalement, la fleur a tout donné,
on lui a dit qu'elle avait perdu sa beauté et on l'a finalement pointée du doigt.

La fleur qui se dessèche de plus en plus et se tord,
la vue de sa disparition du monde,
je suis désolé, j'espère qu'il n'y aura que des fleurs là-bas,
sache que je me souviens de toi.

J'ai mal au bout de tes doigts,
j'ai mal à ton sourire,
chaque jour tu ne fais que passer, hum.

J'espérais que tu regarderais au moins une fois, oh.
Comme ça, comme ça, hum.

C'est finalement de l'envie,
tout est finalement de la jalousie,
la haine que tu as eue pour ma réussite,
ce dont j'avais besoin, c'était de la confiance.

La joie créée par le mensonge,
un sentiment qui change en un instant,
je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si vite,
j'attends avec anxiété.

Un matin qui brille normalement,
mais la nuit était longue,
non, cette pièce froide,
non, ce cœur solitaire.

Où étais-je censé m'appuyer ?
Non, combien de fois me suis-je appuyé ?
Était-ce une confiance pour lui ?
Ou était-ce ma dernière patience ?

Maintenant que tu pars,
y a-t-il un soupçon d'hésitation ?
Ne l'oublie pas, tu es
une belle fleur, une belle fleur, une belle fleur.

J'ai mal au bout de tes doigts,
j'ai mal à ton sourire,
chaque jour tu ne fais que passer, hum.

J'espérais que tu regarderais au moins une fois, oh,
comme ça.

J'ai mal au bout de tes doigts,
j'ai mal à ton sourire.

J'ai mal à toi.