Lyrics and translation DinDin feat. Kim Boa - The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

The Beautiful Flower (Feat. Kim Boa)

누구보다 빛난다는 게 참 힘든 거겠죠
같은 모습도 다르게 그 향기마저도
느껴지기에 당신처럼 아름다운 꽃은 참
힘들었겠죠

너무 빨리 말라가는 땅속에서
어떻게든 살아보려 눈물이라도 흘려
땅을 적시지만 그게 무슨 의미가 있냐
조명이 비치는 땅은 결국 또 말라가니깐

아무도 알아주지 않잖아
살려달라는 발버둥
아름다움 없는 꽃은 끝
벌레만 꼬이거든

결국 보면 그 꽃은 다 내어줬는데
볼품을 잃었다며 결국엔 손가락질해

점점 말라서 비틀어지는 꽃
세상에서 사라지는 꼴
미안해요 그곳엔 꽃들만 가득하길
꼭 당신을 기억한단 마음 알 길

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로 그대로 음

그것은 결국엔 시기
모든 건 결국엔 질투
잘난 게 싫었던 미움
필요했었던 건 믿음

거짓으로 만드는 기쁨
한순간에 바뀌는 기분
심장이 빠르게 뛰는 이유를 몰라서
불안에 떨면서 기다린

평범하게 빛나는 아침
하지만 길었던 밤이
아니 그 차가운 방이
아니 그 외로운 맘이

대체 기댈 곳은 어디였나
아니 몇 번을 기대였을까
그게 그에겐 기대였나
아니면 마지막 인내였나

그대 떠나려는 지금
있나요 조금의 망설임은
잊지 마요 당신은
아름다운 꽃 아름다운 꽃 아름다운 꽃

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이
매일 그댄 스쳐만 가는데 음

한 번쯤은 바라만 봐주길 바랐어 날 오오
그대로

아파요 그대 손끝이
아파요 그대 웃음이

아파요 그대

Прекрасный цветок (с участием Ким Боа)

Сиять ярче всех, должно быть, очень тяжело,
Даже имея тот же облик, отличаться ароматом,
Чувствовать это... Быть таким прекрасным цветком, как ты,
Должно быть, очень тяжело.

В слишком быстро пересыхающей земле,
Как-то пытаясь выжить, проливая даже слёзы,
Ты смачиваешь землю, но какой в этом смысл,
Ведь земля, освещённая софитами, в конце концов, снова высохнет.

Никто не замечает,
Твою отчаянную борьбу за жизнь,
Цветок без красоты обречён,
К нему лишь насекомые слетаются.

В конце концов, этот цветок отдал всё, что мог,
А его, потерявшего красоту, в итоге лишь порицают.

Цветок, постепенно увядающий и скручивающийся,
Исчезает из этого мира.
Прости, надеюсь, там, куда ты ушла, только цветы,
Чтобы ты знала, что я буду помнить тебя.

Мне больно видеть твои пальцы,
Мне больно видеть твою улыбку,
Каждый день ты просто проходишь мимо.

Я хотел, чтобы ты хоть раз посмотрела на меня, просто на меня,
Просто так.

В конечном счёте, это зависть,
Всё это — ревность,
Ненависть к твоему совершенству,
А нужно было лишь доверие.

Радость, созданная ложью,
Мгновенно меняющееся настроение,
Не понимая, почему сердце бьётся так быстро,
Ты дрожала от тревоги и ждала.

Обычное сияющее утро,
Но такая длинная ночь,
Или та холодная комната,
Или то одинокое сердце,

Где же было место, на которое можно было опереться?
Сколько раз ты надеялась?
Была ли это для него надежда?
Или последнее терпение?

Сейчас, когда ты собираешься уйти,
Есть ли хоть капля сомнения?
Не забывай, ты —
Прекрасный цветок, прекрасный цветок, прекрасный цветок.

Мне больно видеть твои пальцы,
Мне больно видеть твою улыбку,
Каждый день ты просто проходишь мимо.

Я хотел, чтобы ты хоть раз посмотрела на меня, просто на меня,
Просто так.

Мне больно видеть твои пальцы,
Мне больно видеть твою улыбку.

Ты причиняешь мне боль.