Lyrics and translation DinDin feat. SANDEUL (B1A4) - SOOM (Feat. SANDEUL (B1A4))

SOOM (Feat. SANDEUL (B1A4))

가끔 숨이 턱 막히더라고
심장은 뛰는데
숨이 쉬어지질 않더라고
일은 넘치는데
숨 좀 편히 쉬려고 일해
그게 날 조이더라고
숨 좀 쉬려고 일하니깐
숨이 막힐 수밖에 없더라고

멈춰도 돼 좀 쳐져도 돼
쓸데없는 거엔 목 안 메도 돼
느려도 돼 더 숨 쉬어도 돼
남들에 기대치에 안 맞춰도 돼
다 포기해도 돼 싹 다
난 왜 이렇게 살아
내 숨 하나 제대로 못 쉬는데
그게 뭐라고 나를 팔아

야야 난 미쳐가고 있어 당장 벗어나야 돼
야야 난 미쳐가고 있어 싹 다 꺼지라고 해
숨 좀 쉬어 깊게 자 이제 내뱉어
그 담에 말해 제발
야 나 숨 좀 쉬자고

헝클어진 세상 그 속에선 난
앞만 보고 가
하루가 지나도 시간이 지나도
난 그곳에서 살아
앞만 보고 가

잘하고 있다고 수없이 말해도
작아지면 어떻게 해
조금만 지나면 다 잘 될 거라고
말해도 공감이 전혀 안 돼

목표치 그게 내 잘못
근데 사실 내가 쭉 살아온
세상은 한결같았어 모두 다 알아
내 의지 상관없이 평가한다는 거

그냥 난 나이고 싶은데 그게 잘못인가요
어차피 답은 정해져 있는 것 같은데
그냥 편히 알려주면 덧나나요
모두가 다 그러고 산단 개소린 집어치우고
다 이렇게 산다고요?
나 숨 하나 못 쉬는데? 다 이러고 산다고요?

그놈의 틀 그 틀
난 그 틈 사이에 끼여서 못 쉬어 숨
나 홀로 술 눈물 다 쏟은 후
누우면 불안전 해지는 숨
차라리 들쑥날쑥 한숨 내쉴 바에는
난 맺고 싶어 끝
매일 누운 후 기도해 두 눈에 흐르는 게
마지막이게 해달라고
I pray

헝클어진 세상 그 속에선 난
앞만 보고 가
하루가 지나도 시간이 지나도
난 그곳에서 살아

마지막이라고 말해도 난 괜찮아
차라리 모른 척하고 그냥 지나쳐
너만은 꼭 행복해야 돼
오직 널 위해서 살아

돌아갈 수 있다면 돌아갈 건가
지금을 그냥 버리라 하면
버릴 수 있을까 과연 난
대체 뭘 I don't know
원해 넌 I don't know
끝이란 게 과연 있긴 한 걸까

숨이 점점 차는 게 느껴지는데
난 끊을 수 없어 무서워
과연 끝엔 뭐가 있는데
대체 뭘 I don't know
원해 넌 I don't know
그저 better
I don't know, I don't know

SOOM (Feat. SANDEUL (B1A4))

Parfois, j'ai l'impression de suffoquer
Mon cœur bat
Mais je n'arrive pas à respirer
Je suis débordé de travail
Je travaille pour respirer un peu
Et ça me pèse
Je travaille pour respirer
Je ne peux pas faire autrement que de suffoquer

Je peux m'arrêter, je peux être déprimé
Je n'ai pas besoin de me forcer pour des choses inutiles
Je peux être lent, je peux respirer plus
Je n'ai pas besoin de correspondre aux attentes des autres
Je peux tout abandonner
Pourquoi je vis comme ça ?
Je n'arrive même pas à respirer correctement
Pourquoi je me vends pour ça ?

Hé, hé, je deviens fou, il faut que je m'enfuie
Hé, hé, je deviens fou, dis-leur de dégager
Respire, respire profondément, maintenant expire
Ensuite, dis-le, s'il te plaît
Hé, laisse-moi respirer

Dans ce monde chaotique, je
Ne regarde que devant moi
Même si les jours passent, même si le temps passe
Je vis là-bas
Je ne regarde que devant moi

Même si on me dit à répétition que je fais bien
Que faire si je me sens petit ?
On me dit que tout ira bien bientôt
Mais je n'y crois pas du tout

Cet objectif, c'est ma faute
Mais en réalité, le monde dans lequel j'ai toujours vécu
A toujours été le même, tout le monde le sait
On me juge indépendamment de ma volonté

Je veux juste être moi-même, est-ce que c'est mal ?
De toute façon, la réponse semble être déjà donnée
Ce ne serait pas mieux de me le dire tout simplement ?
Arrêtez de dire que tout le monde vit comme ça, c'est des conneries
Tout le monde vit comme ça ?
Je n'arrive même pas à respirer, tout le monde vit comme ça ?

Ce foutu cadre, ce cadre
Je suis coincé entre les fissures, je n'arrive pas à respirer
Seul, j'ai bu et pleuré
Quand je me couche, ma respiration devient instable
Plutôt que de soupirer de façon irrégulière
Je veux que ça finisse
Chaque nuit, je prie pour que les larmes qui coulent dans mes yeux
Soient les dernières
I pray

Dans ce monde chaotique, je
Ne regarde que devant moi
Même si les jours passent, même si le temps passe
Je vis là-bas

Même si on me dit que c'est la fin, je vais bien
Je fais comme si je ne savais pas et je passe mon chemin
Tu dois être heureux, toi
Je vis pour toi seul

Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais ?
Si on me demandait d'abandonner le présent
Est-ce que je pourrais le faire ?
Je ne sais pas quoi
Tu veux quoi, je ne sais pas
Y a-t-il vraiment une fin ?

Je sens que je suis de plus en plus à bout de souffle
Je n'arrive pas à arrêter, j'ai peur
Qu'est-ce qui m'attend à la fin ?
Je ne sais pas quoi
Tu veux quoi, je ne sais pas
Juste mieux
Je ne sais pas, je ne sais pas