Lyrics and translation DinDin feat. SOYOU - Walking (feat. SOYOU)

Walking (feat. SOYOU)

둘이서 걸었어 아무 말 않고서
끝인 줄 알면서 못 했던 말
한걸음 두 걸음에 추억들이 밟혀서
아무렇지 않은 척 또 걷는 중

입을 뗄 수가 없어
널 바라볼 수도 없어
정말 마지막인 걸 알면서도
쓸데없는 자존심 부리는 게 아냐
주저앉을 것 같아서

넌 정말 괜찮은 거니
너무 덤덤해 보여서
혹시 나처럼 말 못 하는 거니

후회할 걸 알아 지금 내 마음에
하고픈 말이 넘쳐나기에 넌
끝까지 내 마음 알지 못하겠지

둘이서 걸었어 아무 말 않고서
끝인 줄 알면서 못 했던 말
한걸음 두 걸음에 추억들이 밟혀서
아무렇지 않은 척 또 걷는 중

우린 둘이었는데
이제 곧 혼자가 돼
지금 걷는 길이 끝나면
그러니까 제발 좀 천천히 걸어
아니라면 네가 먼저 말해줘
우리 되돌아가 보자고
근사한 말로 널 붙잡고 싶은데
벌써 이 길의 끝에 와있네
곧 몇 걸음 뒤에
우리 사이 끝이 날 텐데

넌 정말 괜찮은 거니
너무 덤덤해 보여서
혹시 나처럼 말 못 하는 거니

바보처럼 혼자
말 못 하며 아파했던 나
너도 나와 같기를
안녕 나의 사랑

둘이서 걸었어 아무 말 않고서
끝인 줄 알면서 못 했던 말
한걸음 두 걸음에 추억들이 밟혀서
아무렇지 않은 척 또 걷는 중

하나 둘 (셋넷)
하나 둘 (셋넷)
하나 둘 (셋넷)
하(나) 둘셋

헤어지긴 너무 싫은데
난 또 걷는 중

Marcher (feat. SOYOU)

On a marché tous les deux, sans rien dire
Je savais que c'était la fin, mais je n'arrivais pas à le dire
À chaque pas, nos souvenirs étaient piétinés
Je continue de marcher, faisant comme si de rien n'était

Je n'arrive pas à parler
Je ne peux même pas te regarder
Même si je sais que c'est vraiment la fin
Ce n'est pas le moment de laisser parler mon ego
J'ai l'impression que je vais craquer

Es-tu vraiment bien ?
Tu sembles tellement calme
Es-tu comme moi, incapable de parler ?

Je sais que je vais le regretter, mon cœur déborde
De mots que je voudrais te dire, mais tu
Ne pourras jamais les entendre

On a marché tous les deux, sans rien dire
Je savais que c'était la fin, mais je n'arrivais pas à le dire
À chaque pas, nos souvenirs étaient piétinés
Je continue de marcher, faisant comme si de rien n'était

On était deux
Et bientôt je serai seul
Quand ce chemin prendra fin
Alors s'il te plaît, ralentis un peu
Ou alors dis-le moi, dis-moi que
Tu veux qu'on fasse demi-tour
J'aimerais te retenir avec des mots magnifiques
Mais on est déjà au bout du chemin
Encore quelques pas
Et ce sera fini entre nous

Es-tu vraiment bien ?
Tu sembles tellement calme
Es-tu comme moi, incapable de parler ?

Comme un idiot, seul
Incapable de parler, j'ai souffert
J'espère que tu ressens la même chose
Adieu, mon amour

On a marché tous les deux, sans rien dire
Je savais que c'était la fin, mais je n'arrivais pas à le dire
À chaque pas, nos souvenirs étaient piétinés
Je continue de marcher, faisant comme si de rien n'était

Un, deux (trois, quatre)
Un, deux (trois, quatre)
Un, deux (trois, quatre)
Un (deux) trois

Je ne veux vraiment pas qu'on se quitte
Mais je continue de marcher