Lyrics and translation DinDin feat. Whee In - Tear drops

Tear drops

나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까
나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까

자기 전에 보는 핸드폰은 위험해
잊고 있던 기억들이 나의 머릿속을 뒤덮네
이미 지웠다고 생각했던 것들이 다 한 켠에서
나를 기다리고 있었네 모두 기억해

스쳐 지나 가는 밤
모든 게 악몽처럼 다가와
니 기억들이 나를 잡잖아
푹 잘 수 없지만 오늘 밤
너가 말을 건넨다면 나는 어떡해

다 끝 이란 걸 알지만
아직까지 베개에선 너의 향기가
나는 것 같아 오늘 밤
그래 오늘 밤에 취한거야
술이 아닌 오늘 밤에

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
I miss you, I miss you
Because you are not here
(I′m still miss you)

여전히 불 꺼진 방 가슴에 사무친다
너의 사소한 모든 게
매일 밤새운 통화 익숙한 목소리가
더는 들리지 않아 왜

이렇게 아픈건 나 혼자 느낄래
늘 너를 아프게만 했었던 나였기에
둘이여서 혼자 마주할 아픔이 더 크게
오겠지만 이렇게 하기로 해

유독 긴 밤 난 두 얼굴의 밤을 마주쳐
유독 긴 밤 둘이선 짧던 시간 나 혼자
몰랐던 두 얼굴의 밤을 마주 친다

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here

한번만 더 나를 안아줘요
종일 울다 그대 품에서
다시 잠들고 싶어

제발 나를 텅 빈 방에 내버려두지마
혼자서는 감당할 수 없어 너무 긴 밤
I don't wanna lose you, girl
I don′t wanna lose you

하루종일 너땜에 울고
니 생각에 잠 못 들 때면
눈물이 주르륵 내 맘이 주르륵
매일 너땜에 울고
오늘처럼 잠 못 이룰 땐
Oh I miss you, I miss you
Because you are not here
('Cause you are not here)

나 오늘 긴긴밤에 취했어
어렴풋이 또 니 생각이 나서
널 잊을까
널 잊을까

Larmes

Je suis ivre ce soir, dans cette longue nuit
Je pense à toi, vaguement
Vais-je t'oublier ?
Vais-je t'oublier ?
Je suis ivre ce soir, dans cette longue nuit
Je pense à toi, vaguement
Vais-je t'oublier ?
Vais-je t'oublier ?

Regarder mon téléphone avant de dormir est dangereux
Les souvenirs oubliés envahissent mon esprit
Ce que je pensais avoir effacé est là, dans un coin
Me rappelant tout, m'attendant

La nuit passe
Tout me semble cauchemardesque
Tes souvenirs me capturent
Je ne peux pas bien dormir, mais ce soir
Si tu me parles, que ferai-je ?

Je sais que tout est fini
Mais ton parfum persiste sur mon oreiller
Ce soir, j'ai l'impression que c'est le cas
Oui, je suis ivre ce soir
Pas d'alcool, mais ce soir

J'ai pleuré toute la journée à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir en pensant à toi
Les larmes coulent, mon cœur aussi
Je pleure tous les jours à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir comme aujourd'hui
Tu me manques, tu me manques
Parce que tu n'es pas là
(Tu me manques toujours)

La pièce sombre, ton souvenir me hante
Tout ce qui était petit chez toi
Les appels nocturnes, ta voix familière
Ne se font plus entendre, pourquoi ?

Je veux ressentir cette douleur tout seul
Parce que j'ai toujours été celui qui te faisait souffrir
Être ensemble, mais faire face à la douleur seul
C'est ce que je vais faire

La nuit est particulièrement longue, je fais face à ses deux visages
La nuit est particulièrement longue, notre temps était court, je suis seul
Je fais face aux deux visages de la nuit que je ne connaissais pas

J'ai pleuré toute la journée à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir en pensant à toi
Les larmes coulent, mon cœur aussi
Je pleure tous les jours à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir comme aujourd'hui
Oh, tu me manques, tu me manques
Parce que tu n'es pas là

Embrasse-moi une dernière fois
J'ai pleuré toute la journée, dans tes bras
Je veux m'endormir à nouveau

S'il te plaît, ne me laisse pas dans cette pièce vide
Je ne peux pas gérer seul, cette nuit si longue
Je ne veux pas te perdre, ma chérie
Je ne veux pas te perdre

J'ai pleuré toute la journée à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir en pensant à toi
Les larmes coulent, mon cœur aussi
Je pleure tous les jours à cause de toi
Quand je ne peux pas dormir comme aujourd'hui
Oh, tu me manques, tu me manques
Parce que tu n'es pas là
(Parce que tu n'es pas là)

Je suis ivre ce soir, dans cette longue nuit
Je pense à toi, vaguement
Vais-je t'oublier ?
Vais-je t'oublier ?